A ​kis herceg és a csillagok világa

ancesco ​Palla az elmúlt évek olasz csillagászatának egyik meghatározó személyisége, a firenzei Arcetri Obszervatórium professzora és igazgatója volt. Saját szakterületének elhivatott, sikeres művelője, s emellett széles látókörű, sokoldalú humanista, aki a gyermekeknek éppoly élvezettel magyarázta a csillagos ég titkait, mint ahogy kollégáival asztrofizikai kérdésekről vitatkozott. Kitüntetés számomra, hogy megismerhettem, és mentoromnak, barátomnak vallhattam, mikor 1995-ben magam is fél évig az Arcetriben kutattam. Francesco 2016-ban történt váratlan halála után a hátramaradt írásai közül előkerült egy kézirat: egy kisfiú és egy csillagász beszélgetése a világegyetem titkairól. A fiú Saint-Exupéry kis hercege, a csillagász a B612-es kisbolygó felfedezője, a regényből is ismert török csillagász. Francesco és őszinte könyv, titokban írt könyvéről még a családja, kollégái sem tudtak, de azonnal érezték, hogy az utána maradt fájó űrt e kézirat kiadásával lehet a legméltóbban betölteni. Az illusztrációkat a szerző felesége készítette, s közös munkájuk eredménye ez a szép és őszinte könyv, amely hitelesen idézi fel Saint-Exupéry gondolatát: „ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan”.
Ábrahám Péter – csillagász

A kis herceg és „az elegáns török csillagász” története csillagászbarátság révén került a Konkoly Thege Miklós Csillagászati Intézetbe, ahol odaadó munkatársak belső késztetéséből született meg a magyar fordítás. Az MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont tudományos ismeretterjesztési tevékenységében új színfoltot jelent e mű magyar nyelvű kiadásának támogatása. Lényeglátóan egyszerű égi-földi kalauzként ajánlom az olvasó figyelmébe.
Szarka László Csaba – főigazgató