Aimée és Jaguár - Szerelmi történet, Berlin 1943

Egy mindent elsöprő erejű szerelem - van-e hálásabb regénytéma, különösen, ha a szerelmesek egyike négygyermekes anya, és a történet a házasságtörés cinkos izgalmát ígéri? De a kérdést akár úgy is feltehetnénk: van-e elcsépeltebb regénytéma? Aimée és Jaguár szerelmének története mégis több, mégis "más". Nem pusztán azért, mert a csábító harmadik nő, s az olvasó akaratlanul is a másság elfogadásának vagy elutasításának dilemmájával találja szembe magát, s nem is csak azért, mert a szerzőnő, Erica Fischer Aimée-Lilly elbeszélése alapján írt művét hiteles dokumentumokkal - levelekkel, versekkel, naplórészletekkel - és a kortársak visszaemlékezéseivel egészíti ki, hanem mert a második világháború idején játszódik Berlinben, és a csábító Jaguár-Felice zsidó. Lilly Wust története, az egykori családanya féltve őrzött titka, amelyet csaknem kilencvenévesen fedett fel az írónő kérésére, s amely egy szenvedélyes szerelem fellobbanását, izzását és tragikus kihunytát lenne hivatott elmesélni, így válik az emberi helytállás és odaadás, az aljasság és árulás, és főként az emberi megpróbáltatások regényévé - a vallomás akadozó, közvetlen hangján - emberien.
Berlin, 1942. A 29 éves, férjezett Lilly Wust, négy gyermek anyja, német asszonyok millióinak életét éli. Aztán egy napon megismeri a 21 éves Felice Schragenheimet. Szerelem - szinte első látásra. "Aimée" és "Jaguár" terveket szőnek, verseket és szerelmes leveleket írnak egymásnak, házassági szerződést kötnek. Mikor Jaguár-Felice bevallja szerelmének, hogy zsidó, ez a veszélyes titok még szorosabbra fűzi kettejük viszonyát. De boldogságuk csak rövid ideig tarthat. 1944. augusztus 21-én Felice-t letartóztatják és deportálják. Erica Fischer a 80 esztendős Lilly Wusttal meséltette el a történetet, amelyet aztán a kor jelentős dokumentumává dolgozott át. A könyv 1994-es megjelenése után további kortársak jelentkeztek, így e kiadás anyagát újabb részletekkel bővíthettük, amelyek Aimée és Jaguár történetét még elevenebbé teszik. Max Färberblock filmes feldolgozásának köszönhetően - a főszerepekben Juliane Köhlerrel és Maria Schraderrel - Aimée és Jaguár története az egész világon ismertté vált.
Erica Fischer 1943-ban, szülei angliai emigrációja idején született. 1948-ban szülei visszatérnek Ausztriába. Tanulmányait a bécsi egyetem Tolmácsképző Intézetében végzi, az első pillanattól kezdve a feminizmus elkötelezettje. A hetvenes évek közepétől publikál, 1988 óta mint szabadfoglalkozású újságíró, író és fordító Németországban él, 1994-től Berlinben. Fontosabb könyvei: Ohne uns ist kein Staat zu machen: DDR-Frauen nach der Wende [Nélkülünk nem lehet államot építeni: Nők az NDK-ból a rendszerváltozás után] (1990, Petra Luxszal közösen); Am Anfang war die Wut: Monika Hauser und Medica mondiale. Ein Frauenprojekt im Krieg [Kezdetben vala a düh: Monika Hauser és a Medica mondiale. Egy női projekt a háborúban] (1997); Die Liebe der Lena Goldnadel: Jüdische Geschichten [Lena Goldnadel szerelme: zsidó történetek] (2000).