Árnyak a belső pokolból - Tandori Dezső fordításában (saját képpel! szent. antikv.)

FÜLSZÖVEG
"A fürdőszoba gőzben úszott, a kádból túlcsordult már a forró víz. Blake gyorsan elzárta a csapot, majd elhúzta a plasztikfüggönyt.
Felsikoltott a látványtól.
A forró vízben, förtelmes sebekkel a testén, egy ember ült. Szélesen mosolygó száját nedvedző fekélyek borították. A feje mostanáig víz alatt lehetett, mert vörös volt, mint a főtt rák, és hólyagok fedték, melyek sorra fölfakadtak, tartalmuk végigcsorgott az arcon. Néhány körme levált a kezéről, csak vékony bőrdarabkán lógott.
Blake ott állt tágra nyílt szemmel. De nem ezek a szörnyűségek borzasztották el igazán. Hanem a férfi arcvonásai. Mert azok így is, összetéveszthetetlenül az övé voltak. Blake maga ült a kádban..."
A fenti részlet a szelídebbek közül való, melyekkel Hutson, a "Terminátor" világsikerű szerzője elrémíti olvasóit. Műve kemény horror, a műfaj legelszántabb híveinek ajánlható. Szereplői tudatalattink, a "másik énünk" titkait kutatják, ám a szörnyű szellemnek, melyet a palackból előhívtak, többé maguk sem tudják útját állni. Az emberi lélekben rejlő sötét erők életre kelnek, nyomukban iszony és pusztulás jár.
Csak felnőtteknek ajánljuk!