Átjáró

Vagányok, prostituáltak, művészek és álmodozók, örök világcsavargók és szélhámos szerencselovagok, kokósok és homoszexuálisok gyülekeznek össze az Átjáró űrbázisán, s várnak a ritka szerencsére, hogy a földiek által birtokba vett, egykori hícsí civilizáció űrnaszádjaival a nagy kincs, a zsákmány és felfedezés reményében kizuhanjanak a téridőbe. Rob Broadhead maga is szerencsét próbál, hogy végre szabadulhasson az Átjáró kalandorainak, pszichopatáinak és aberráltjainak szorításából, ám ezért a szabadulásért igen kemény árat kell fizetnie. Pohl sci-fibe ágyazott története kíméletlen és egyben lenyűgöző kritikáját nyújtja a fogyasztói társadalmak illúziógyártó gépezetének, s e gépezet csavarjai közt felőrlődő emberi érzelmek mély tragikumának.