Szeretni - gyötrelem

Jean ​Fayard, a tehetségekben irigylésreméltóan gazdag francia irodalom legújabban feltűnt nagy tehetsége, írta meg a modern kaméliás hölgy történetét, Szeretni – gyötrelem című, Goncourt-díjat nyert regényében. Fayard kaméliás hölgye Florence, egy világhírű angol festő modellje, akik csillogó jólétben él a festő mellett, de az únt szerelem közepette kielégítetlen szomjúság hajszolja az igazi szerelem felé. Ez a kínzó szerelemkeresés egyre mélyebbre, a nyomorba, a halálba zülleszti a hősnőt. Fayard leplezgetés nélkül tárja föl a testi szenvedély és a lelki szerelem minden mozzanatát, de sehol sem siklik le a tiszta irodalom útjáról. Merészebb regényt több ízléssel, nehezebb témát több bájjal még nem ragadtak meg. Florence, a modern világirodalomnak ez a gyönyörű nőalakja, bizonyosan bevonul Fayard regényének lapjairól a halhatatlan regényalakok közé s az olvasó mindig úgy fog emlékezni rá, mint egy meghatóan szép tüneményre, akivel az életnek egy szerencsés percében valósággal találkozott.