Contemporary hungarians - Saját képpel

Translated by Anna Huppert and András Kárpáti - Huppert Anna és Kárpáti András fordítása - Ismertető: Sokszor a legnagyobb dilemmát jelenti, ha felejthetetlen élménnyel szeretnénk meglepni külföldi barátainkat. Zavarunk csak fokozódik, ha esetleg olyan angol nyelvű könyvet próbálunk átadni, ami rólunk, magyarokról szól, de nem egy közismert korszak, vagy esemény kapcsán fókuszál a történelmünkre, a kultúránkra.
Ezért több mint különleges Varga Attila könyve. A szerző olyan mai kortárs személyek bemutatását tűzte ki célul, akik velünk élnek és elragadó teljesítményükkel alakítják a kultúránkat, a rólunk alkotott képet.
Varga Attila lebilincselő stílusban megírt, és angol nyelvre lefordított riportkönyve azzal a szándékkal íródott, hogy akár elutazunk a világ más tájaira, akár vendéget várunk külföldről, különleges ajándékkal lepjük meg ismerőseinket. Olyan ez a könyv, mint egy finom bor, amely a maga sok-sok árnyalatával még jobban segíti ránk hangolódni az érdeklődőt és belopja szívébe kis országunkat és a kortárs magyarokat. Érdemes kipróbálni!
Ebben a könyvben harmincöt világra szóló teljesítményt mutatunk be. Mások mellett az Oscar-díjas Rófusz Ferencet, a Légy című rövidfilm alkotóját, Roby Lakatost, aki sikeresen ötvözte a cigányzenét a dzsesszel, Jónyer Istvánt, aki legyőzte a kínai asztalitenisz világbajnokokat. Megszólaltatjuk Becsei Áront akinek tízmilliós egyedi karóráiért sorban állnak a világ nagyjai, Péteri Károlyt, aki az olaszországi Cremonában kitanulta a hegedűkészítést, és megfejtette a Stradivari-hegedűk titkát is, valamint Bábel István kifőzdést, akitől a BBC, és a CNN tévétársaság is tudakolta a fenséges magyar gulyásleves receptjét.
Ezek vagyunk mi!
A magyarok.- További ismertető: "Belelapozás".

US, HUNGARIANS! Supposedly, the footballer, Ferenc Puskás, the inventor of the Rubik's Cube, Ernő Rubik, the Oscar-winning film director, István Szabó, and the Nobel Prize laureate writer, Imre Kertész, are the best-known Hungarians in the world. The founder of the film corporation 20th Century Fox, Vilmos Fuchs, was also Hungarian, while the two American movie stars, Tony Curtis and Paul Newman were of Hungarian descent. Even Hollywood itself was founded by a Hungarian, Adolf Cukor, and Hungarians played a major part in the invention and development of the carburettor, the gas turbine, the floppy disc and the ballpoint pen. In this book we will present thirty-five contemporary Hungarians: among others, Ferenc Rófusz, the creator of the Academy Award winning animated short film, The Fly, Roby Lakatos, who successfully fused Gypsy folk music with jazz, István Jónyer, who would beat Chinese world champions in table-tennis. Also, we will introduce Aaron Becsei, whose unique watches are worth millions and are highly popular among the world's celebrities, Károly Péteri, who was an apprentice in violin making in Cremona, Italy and won major insight into the secret of the Stradivarius as well as István Bábel, the owner of a simple eatery, who has been interviewed by the BBC and by CNN to reveal the recipe of his majestic Hungarian goulash. That's us! Hungarians