Krstarenja po južnoslovenskim krajevima

U ovoj knjizi Kaper je sve osim putopisca – turiste i bledog feljtoniste. To je oko radoznalog i umnog skenera kultura i civilizacija naroda i njihovih vođa gradova i sela kafana i carinarnica književnog života i finansija religija i vernika politike i mita muškaraca i žena lepote narodne poezije i izvora života koji teče uprkos svemu. Dobro pripremljen zaljubljen u našu epsku pesničku tradiciju o kojoj će i u knjizi ostavit znatnog traga Kaper u dunavske predele dolazi čista srca da vidi/proveri ono o čemu se samo nagađalo do velikog sveta dopiralo u obliku glasina i legendi. A imao je i šta da vidi gde da zastane peru da zamaha i oduška.Prevod je urađen po integralnom originalnom izdanju iz 1853. godine i donosi Kaperov tekst u celini.