Pesme - Kvint Horacije Flak

Pesnik Flak Horacije Kvint (65–8. godine pre nove ere) ostao je upamćen kao jedan od najoriginalnijih inovatora pesničkih formi. Njegova književnost obimom nevelika u celini je sačuvana. Sastavljena je od četiri pesničke knjige i četiri knjige satira. Njegov pesimizam melanholija (u sopstvenoj Poezijičesto je obrađivao tematiku smrti) kao i apatičnost pružaju nam praktičnu sliku Zenonove stoičkeškole. U svoje doba Horacije je bio najpoznatiji po paroli „Nil admirari” (Ničemu se ne čuditi). Pomenuta filozofija predstavljala je utočište ljudi nezadovoljnih vremenom u kome bitišu. Pronicljiv misaoni artista visokog ranga Horacije svojim pesničkim stvaralaštvom poručuje nam da treba uživati u lepim trenucima zato što se smrt ne može izbeći. Estetski značaj njegovih dela za svetsku književnost leži ne toliko u originalnosti motiva koliko u snazi izraza. A pomenutom izrazu potčinjena je kristalna precizna isklesana versifikacija kao i specifična jezička raznovrsnost. Pored svojih prevoda Maričić u knjigu je uvrstio i Horacijeve pesme koje je oko dvanaestoro prevodilaca nastojalo da približi srpskom čitaocu od Jovana Hadžića i Jovana Sterije Popovića preko Miroslava Markovića Radmile Šalabalić i Dejana Matića.