A sárkányhercegnő (GRAFIKUS Pásztor Gábor)

A népmesék kedvelt hőse a sárkány. Általában hétfejű, gonosz, félelmetes, rettegésben tartja a vidéket. Ám mindig akad egy bátor vitéz, aki legyőzi a rettenetes szörnyet, vagy túljár az eszén, s elnyeri méltó jutalmát is. Gyűjteményünk két részében a világ népmesekincséből nyújtunk válogatást. A magyar, kínai, japán, burmai, tadzsik, görög és spanyol mesék más-más helyszínre kalauzolják ugyan olvasóikat, egyvalami azonban közös bennük: főhősük a legyőzött és a lóvá tett sárkány. Manapság is születnek újabb és újabb történetek róla, csakhogy - mint sok más népmesei hősből - az írók belőle is már kedves, szeretetre méltó figurát faragnak. Ilyen szelíd, "ibolyaszemű" sárkányok tehát a szereplői kötetünk harmadik részének.
TARTALOM
A legyőzött sárkány
Nagyerejű János. Görög népmese, Stóni Gyula fordítása 7
A sárkány legyőzője. Afrikai népmese, Stóni Gyula fordítása 21
A sárkányölő kukta. Lett népmese, Bojtár Anna fordítása 25
A kis Sárga Sárkány meg a nagy Fekete Sárkány. Kínai népmese, Fehér Katalin átdolgozása 30
Benedek Elek: Világszép Sárkány Rózsa. Magyar népmese 39
A hétfejű sárkány. Spanyol népmese, Mészöly Miklós átdolgozása 49
A kerek erdő sárkánya. Angol népmese, Fehér Katalin átdolgozása 55
A lóvá tett sárkány
A szegény takács és a rettenetes sárkány. Tadzsik népmese, Mezei Katalin fordítása 69
A paraszt és a sárkány. Görög népmese, Stóni Gyula átdolgozása 73
Mese a királyfiról, akit a sárkánynak ígértek. Portugál népmese, Stóni Gyula átdolgozása 80
Az ibolyakék szemű sárkány
A sárkányhercegnő. Kínai népmese, Mezey Katalin fordítása 91
Pomme d'Api: Az éneklő sárkány. Fehér Katalin fordítása 95
Miért sötét a Tienn-tó vize?. Kínai népmese, Fehér Katalin fordítása 100
Trencsényi László: Történet a hétfejű sárkányról 115
A három sárkánytojás. Burmai népmese: Borbás Mária fordítása 118
Gert Prokop: Az ibolyakék szemű sárkány. Jékely Zoltán átdolgozása 121
Csu-ti három kincse. Kínai népmese: Fehér fordítása 139
Balla Margit: Mesebeli évnyitó 152