Régi képek titkai (Hogyan vallanak a képek születésükről?; Sors és tér elválasztotta képek; Régi portrék titokzatos átváltozásai; Hihetünk-e az írott forrásoknak?; Régi feliratok régi képeken; Houdart de La Motte, a költő és publicista arcképe...)

Fekete-fehér és színes reprodukcióval illusztrálva.

ELŐSZÓ

Nem ismerek könnyebb, kellemesebb és szórakoztatóbb olvasmányt, mint a régi katalógusokat. Anatole France: (Bonnard Szilveszter vétke)
Ezt a könyvet először akkor kívántam megírni, amikor munkás - francia festmények tanulmányozása - során már magam sem tudtam, hogy tudománnyal foglalkozom-e vagy nyomozással.
Feladatom kétségkívül tudományos tevékenység lett volna: az Ermitázs terve alapján össze kellett állítanom a XVIII. századi francia festményekből álló katalógusát. A katalógus szigorúan tudományos mű, nem tűri a legcsekélyebb pontatlanságot sem, hiszen a műalkotásokról szóló legfontosabb adatokat tartalmazza. Az ember azt hinné, hogy ez a komoly és elmélyült foglalatosság nem nyújt alkalmat könnyed kitérőkre. Pedig hát...
Régóta foglalkozom a francia képzőművészettel, és az Ermitázs képtárának egyik muzeológusa vagyok, de gyűjteményünk jól ismert régi képei mindaddig nem okoztak nekem annyi furcsa meglepetést, amíg nem kezdtem külön-külön foglalkozni az egyes képek történetével. Ekkor mintegy újjáéledtek, és egymás szavába vágva meséltek az életükről, korukról és annak emberiről. Kutatásomat,,ismeretlen személyek" portréival kezdtem, és mire befejeztem, már nemcsak az életrajzukat ismertem, hanem gondolataik legapróbb részleteit is. Gyakran többet tudtam róluk, mint legközelebbi ismerőseim életéről és gondolatvilágáról.
De nemcsak az arcképekkel jártam így: hirtelen rég elfeledett képek tárták fel titkaikat előttem, amelyek több mint egy évszázadon át idegen néven éltek. Témák keltek életre, amelyeknek létezését nem is sejthettük.

TARTALOM:

Előszó 5
Hogyan vallanak a képek születésükről? 11
Antoine Watteau "Nehéz leánykérés" című képe, és amit elrejt a néző szeme elől 18
Antoine Watteau "Táj vízeséssel" című képe, és létrejöttének története 36
Sors és tér elválasztotta képek 51
Carle Van Loo "Diana pihenése" című képe avagy "Mese a kék köntösről és a fehér szarvasokról" 56
Joseph Vernet három "Tűzvész"-éről 63
Mivé lett Ph. J. Loutherbourg "Tájkép romokkal" című festménye? 71
Régi portrék titokzatos átváltozásai 77
Ki volt a kalapos kislány Jean Voille portréján? 83
A Sztroganov házaspár kettős portréjának, Elisabeth Vigée-Lebrun művének története 95
Hogyan változnak Antoine Watteau "Olasz színészei" franciákká? 100
Egy elfelejtett hölgy portréja 117
Hihetünk-e az írott forrásoknak? 125
Hogyan bírálta meg II. Katalin leányunokáinak Elisabeth Vigée-Lebrun által készített portréját? 130
I. Péter és I. Katalin Jean-Marc Nattier által készített portréi 137
Régi feliratok régi képeken 153
Louis-Michel Van Loo "Szextett" című festménye, és a XVIII. század zenei világának érdekességei 158
Témák, amelyek ott bukkannak fel, ahol senki sem várja őket (Hubert Robert képei) 162
Az "Ismeretlen nő madárral", amelynek korábbi címe: "De Pris márkiné portréja" volt és szerzője Jean-Baptiste Van Loo 174
Houdart de La Motte, a költő és publicista arcképe 186
A képek és a politika 197
Egy ismeretlen ifjú arcképének története 204
Elisabeth Vigée-Lebrun: "I. Sándor géniusza" 222
Hogyan tűnhet el nyomtalanul egy kép? 229
Hogyan tűnt el L. Galloche "Diana és Akteon" című festménye anélkül, hogy elhagyta volna a múzeumot? 234
Egy visszatért kép: Nicolas Vleughels "Dávid és Abigél" című festménye 239
A dicsőség mulandóságáról. Joseph-Marie Vien "Minerva" és "Anakreon" című képei 249
Jegyzetek 257
Képek adatai 275