Magyar tél 1947/48

Téli időkben való szórakozás még nem is olyan régen legtöbb ember számára a zárt helyiséget, füstben, rossz levegőben való tartózkodást, általában a fűtött falak közé való visszahúzódást jelentette. Mióta azonban mindenki tudja, hogy az egészség védelme télen éppen úgy megköveteli a magáét mint nyáron és mióta az általános szociális haladás lehetővé tette, hogy ezt a védelmet minél többen megszerezhessék maguknak, azóta a téli szórakozások képe és tartalma is megváltozott. Hétvégeken és szabadságon most már télen is ugyanúgy keressük a szabad levegőt, a mozgást és a napfényt, mint nyáron. Kisebb és nagyobb túrákra, a hegyekben, si-, ródli-, vagy jégpályákon csaknem annyian jelennek meg, mint nyáron a virágos mezőkön vagy napsütéses strandon. De nemcsak a kirándulók és sportolók, hanem a hosszabb-rövidebb pihenést keresők is örömüket találhatják a télben. Tegyük hozzá: a magyar télben. Még körülöttünk láthatjuk a háború nyomait, de az újjáépítés - a magyar vitalitásnak az egész világ elismerését kivívó ereje - elvégzi a maga munkáját a gyógy és üdülőhelyeken, a szállodákban, panziókban, a fizető vendéglátóknál, a túrista- és menedékházakban egyaránt. Ennek a nehéz körülmények között, szinte minden támogatás nélkül végzett újjáépítésnek az eredménye volt az idei nagyszerű nyár, amely a Mecsektől a Bükkig és Hévíztől Hajduszoboszlóig lehetővé tette az üdülők és gyógyulást keresők ezreinek pihenését és lehetővé teszi, hogy már 1947 telén is bőven válogathat a helyek között, aki gyógyulni, pihenni vagy sportolni akar. A városok és üdülőhelyek mellett a téli időkben is jelentkeznek az OMIH által újjászervezett fizetővendéglátóhelyek és rendelkezésre áll e télen számos turista- és menedékház is. A Hortobágyon őszi szélben húznak a vadlibák és a vadász már téli nagyvadról álmodik. Megyünk a tél elé, a falu alatt mintha szánkók csengője szólna... Folyik az újjáépítés mindenfelé, - nemcsak téglával, de lélekkel is. Az újjáépítők tudják, hogy a téli pihenőhelyekre és a téli örömökre most új dolgozók ezrei várnak, akik szeretik a természetet, a napot és a havat, mert hinni akarnak az élet szépségében és egészséges hosszú életet szeretnének egy új, boldog magyar honban...