Az elhagyatott templom titka

Robert van Gulik (1910–1967) tizenkét éves kora óta a Távol-Keleten élt a szüleivel, ahol megtanult különböző keleti nyelveket. A Tang dinasztia idején, a VI. századi Kínában játszódó detektív történetei tették híressé, amelyek főszereplője egy létező, legendás korabeli személy, Di bíró volt. 39 országban, 28 nyelven adták ki nagy sikerrel a Di bíró sorozat köteteit, tévé sorozat és film is készült belőlük. "Az elhagyatott templom titka" című regényben Di bírót Peng-lai körzet járásfőnökének nevezik ki. Elődjét meggyilkolták, és a bírónak meg kell találnia a tettest.
A helyzetet bonyolítja, hogy eltűnik a rangidős hivatalnok és egy gazdag helyi hajótulajdonos ifjú asszonya is. Ráadásul a környéken tigris garázdálkodik, a meggyilkolt elöljáró szelleme kísért, egy prostituált titkos üzenetet hoz a bírónak és egy ismeretlen szerzetes holttestét rossz sírba temették. Vajon van-e összefüggés a különböző rejtélyes események között, és képes lesz-e Di bíró kézre keríteni az agyafúrt, mindenre elszánt bűnözőket?