Holtomiglan-holtodiglan (So Long As You Both Shall Live) - Szíjgyártó László fordítása (Kávé Könyvek; 2005-ös kiadás)

FÜLSZÖVEG
Alexander Pike, a fényképész, még életében nem látott egyszerre ennyi zsarut, mint jó barátja, az ifjú modell, Augusta esküvőjén. Ebben persze nincs semmi különös, ha meggondoljuk, hogy a vőlegény, Bert Kling jóhírű fiatal rendőrtiszt. Annál meglepőbb és merészebb ötlet közvetlenül az esküvő után és a nászéjszaka előtt elrabolni az elbűvölően szép menyasszonyt. Márpedig ez történik, úgyszólván a hekusok orra előtt. És nem viccből. Ahogy lassan kiderül, a dolog véresen komoly. Ráadásul nem váltságdíjért történik. Az indíték egyelőre rejtély a nyomozók előtt. És ez mindennél veszélyesebb, mert kiszámíthatatlan: ilyenkor minden megtörténhet. Még szerencse, hogy Pike számlálatlanul lőtte el a filmtekercseket. Kizárásos alapon meg is találják a lehetséges elkövetőt, de nem ismerik. Senki nem tud róla semmit. Hol keressék: Mit várhatnak tőle? Megkezdődik a lélegzetelállító versenyfutás a végzetesen rohanó idővel...
Az amerikai krimi immár klasszikus alakja, a Poe-díjas Ed McBain nemcsak hazájában, hanem szerte a világon, többek között nálunk is nagyon népszerű szerző. Ebből a könyvéből annak idején film készült Peter Falk főszereplésével a nagy sikerű Columbo-sorozatban.