A fátyol mögött - Igaz történetek egy szaúd-arábiai királyi család életéből (Tótisz András fordításában; saját képpel)

FÜLSZÖVEG
"Országomban a nőket apjuk semmibe veszi, fivérei lenézik, férjük pedig uralkodik rajtuk.. Asszonyok történetét a titoktartás fekete fátyla fedi. Sem születésük sem haláluk nem szerepel egyetlen hivatalos feljegyzésben sem...
Gyakran teszem fel magamban a kérdést, ha születésünk és halálunk nincs számon tartva, létezünk-e egyáltalán.. Ez buzdított fel arra, hogy hatalmas kockázatot vállalva elmeséljem történetemet... és indított arra az elhatározásra, hogy a szaúdi nők teljes személyi szabadságáért és jogaiért küzdjek. Azokért a jogokért, melyekkel országomban csak a férfiak rendelkeznek."
Szultána, a mesés gazdagságban élő szaúd-arábiai hercegnő szavai ezek, aki makacsul lázad alávetettsége miatt, amit egyedül női mivoltának köszönhet, és inkább elszenvedi a büntetést, mint hogy legyőzöttként éljen. Ám a változásra csekély a remény egy olyan országban, amelyet primitív szokások uralkodnak, és a vallási vezetők árgus szemekkel figyelnek mindenkit.