Román nyelvkönyv

Tantárgy: Anyanyelv (román)
Évfolyam: 9.
A tankönyvjegyzéken szerepel.

A nyelvkönyv a román nyelvet tanulni szándékozók széles táborának készült. Célja, hogy segítséget nyújtson mindazoknak, akik egyénileg vagy szervezett csoportokban el akarják sajátítani a latinból származó újlatin nyelvcsalád keleti változatát, amely olyan nyelvekkel tart szoros rokonságot, mint az olasz, a francia vagy a spanyol. A nyelvkönyv gyakorlati szempontokat vesz figyelembe, de nyelvtani anyagát tekintve nem törekszik teljességre. A nyelvtani magyarázatok megértéséhez azonban feltétlenül szükségesek a magyar nyelvtani ismeretek. A nyelvkönyv egy hangtani bevezetőt, harmincöt leckét, nyelvtani összefoglaló táblázatokat, a feladatok megoldásának kulcsát, román-magyar szójegyzéket, nyelvtani tárgymutatót tartalmaz. A hangtani bevezető a román nyelv hangjainak helyes kiejtését, a hangoknak írásban való - esetenként sajátos - rögzítési módját, valamint a szavak hangsúlyozását kívánja gyakoroltatni. Az egyes leckék szövegét közmondások, rövid párbeszédek követik. Az előbbiek a román nyelv sajátos kifejezési módjára kívánnak példát szolgáltatni, az utóbbiak a beszélt nyelv fordulatait szemléltetik. A 16. leckétől a közmondásokat tréfák váltják fel, tartalmukban kapcsolódva a leckék témájához. A Gramatica-Nyelvtan cím alatt az egyes leckékben vagy azok témáját érintő párbeszédekben előforduló nyelvtani jelenségek magyarázata található. A nyelvtani ismereteket a magyar gondolkodási és kifejezési mód szempontjából igyekszik megközelíteni a nyelvkönyv, de minden esetben a román nyelvtan szerkezetének megfelelően. A JÓ TUDNI! cím alatt nyelvhelyességi, helyesírási, a magyar nyelvtől eltérő vonzatokat stb. taglal a nyelvkönyv.