Berti meg azok a dolgok... - DEDIKÁLT - Dedikált

A regény, közvetett, de megalapozó előzményeit tekintve az első világháború végétől máig tekinti át a magyar világ egy szeletét. A regényvilág a második világháborúhoz közeledve válik igazán tagolttá. Nem véletlenül, hiszen a főhős ifjúságának évei ezek. Némi kajánsággal mondhatnám, hogy főhőse, Berti ennek az írói ambíciónak köszönheti hosszú életét. Az ő pályafutásán keresztül ad képet az írónő a világunknak erről a dimenziójáról, s azt is el akarja mondani, hogy hőse hogyan ítélte meg a legutóbbi évtizedeket. A topográfiai választás folytán ebben az áttekintésben fontos szerepet játszik az országhatárok változása és a (csehszlovákiai-magyar vonatkozásban végbement) lakosságcsere kínos tapasztalata és ennek messze ható következményei.
Fetykó Judit látásmódja józan, árnyalt és elkerüli a hamis mítoszokat. A képet, amelyet a huszadik századi magyar falusi világ történetéről nyújt, hitelesnek érzem. Az ítéletek, amelyeket ezek a hősök a magyar valóság távolabbi dimenzióiról megfogalmaznak, földközeliek, de tárgyszerűek és egyáltalán nem naivak.
Részlet Tverdota György előszavából