Magyar Cigány

TARTALOM
Kifeszülve 7
Kikiáltó 9
Holtigőrző 10
Bíborhajú 11
Fehér és olajbarna 12
Könyörgő 13
Istenáldott akarat 14
Anna 15
Hova takarjam el magam 17
Kifeszülve 18
Ima 20
A mámor temetőjében 22
Kályi vezeklése 23
Bölcsődal 28
Gettófélelem 30
Mint a hó 31
Novák fia Gruja 33
Moccantalanul 38
Meditáció 39
Viadal (versfordítások) 41
József A.: Koldushura: Koldusok 43
József A.: Kaj e Dunyera: Dunánál 45
Nagy L.: Khel-Khelyinde vorbi: Táncbli tánc-szók 48
NAgy L.: Te bungal e phuv: Ha döng a föld 51
F. G. Lorca: Maripe: Viadal 53
F. G. Lorca: O Gazel pe le shel bershengo kamipe: Gázel a száz éves szerelemről 55
F. G. Lorca: Lucia Martinez: Lucia Martinez 56
F. G. Lorca: Khelyimo: Tánc 57
F. G. Lorca: Avri shinde trin kashta: Kivágtak három fát 58
Petőfi S.: Kash avo, te...: Fa leszek, ha... 59
Zelk Zoltán: Kana la Nyica maren: Hogyha Annát megverik (részlet) 60
Fecske Csaba: Langaldo kirlo: Torokgyulladás 61
Orbán Ottó: Paramicha: Mese 62
Deák Mór: Phari vrama: Vihar 63
Simon Emil: Tamna: Ősszel 64
Simon Emil: Primavera: Tavasz 65
Salomon: Le gilyangi gilyi: Énekek éneke 66
Salomon: Ballada paj shukar shej: Ballada a szép lányról 86
Kerko paji 91
Zeleni gindura 93
Kale jakha 94
Amoro them 95
O godyaver phuro 96
Na chumidema 98
Mang mol 99
Kerko paji 100
Szikh hősök 101
Levél 103
Csitító ujjal 104
Vénülőn 105
A festő születésnapjára 106
O romano alfabeto 107
Tartalom 109