Egy kis madárka ül vala - ES SASS EIN KLEIN WALDVÖGELEIN - ERDÉLYI SZÁSZ NÉPKÖLTÉSZET KÁNYÁDI SÁNDOR FORDÍTÁSÁBANSIEBENBÜRGISCH-SÄCHSISCHE VOLKSLIEDER ÜBERTRAGEN VON SÁNDOR KÁNYÁDI

Fekete-fehér illusztrációkkal.

TARTALOM:

Tűnődés múltakon 5
a rajna mentén egy király (Menyasszonygyilkos) 29
ült a lány az ablakfáján (Leánykérés) 33
egy vár állott piros tetős (A fogoly legény) 35
anyámasszony anyámasszony hova küldte (Ki a temetőbe) 37
édes fiam mi bajod van (A megétetett gyermek) 39
holdfényes este kilenc óra tájt (Festő János) 41
lovagolt hegyen-völgyön át (A bosszú) 43
hüvelykiába kéne (Utazás Hüvelykiába) 45
egy kis madárka ül vala (Madárka) 47
a brassai brassai várkapuban (Csalogány) 49
föl akart kelni jó korán (Rózsaágy) 53
elmégy indulsz utadon (Búcsúdal) 55
mit adjunk a lányra (Menyasszony-öltöztető) 57
te aranyhajú szőke leány 59
kertünkben kinyílt egy rózsaszál 61
fehéret virágzik (Minden színnel) 63
fon a lány fonogat (A kérő) 65
kertünk végében egy ösvény (Szerelemösvény) 67
hányszor sétáltunk boldogan (Emlék) 69
anyám valamit szeretnék (Kívánság) 71
ó te áldott jó szőlőlé (Bordal) 73
mikor a bolhát jármozták (Hazudozócska) 75
reggel korán ahogy fölkelt (Pópa a kamrában) 77
amíg uram egy vén volt (Cseberből vederbe) 79
nem tudott az én uram (A gyönge vitéz) 81
jöjjön haza kend apám (Nehéz búcsú) 83
haza kéne menni asszony (Nehéz búcsú) 85
szemek óvakodjatok (Intelem) 87
beli jani beli (Altató) 89
gyászolj tarko gyászolj (Az agyonvert apa) 91
egy lány ült a bodzák között 93
hibele hübele 95
jött egy icipici takács (Kiolvasó) 97
istenpöttye szállj (Máriskóbogár) 99
csigacsalogatók 101
csóka 103
esőkérő 105
hogy fú a szél (Az árvák) 107
hogy fú a szél (A kitaszított gyermek) 109
ha én ha én idegenhez megyek (Idegenben) 111
körbeállt táncolni (Három leány) 113
szép lány vagyok én (Szép árva) 115
egyszer egy kicsi lányka (Halott anya) 117
mit csinálsz itt (Tűzhely nélkül) 119
hu-hu-hu megfagyok (Az utcán) 121
lábamon a cipő rongyos (Üdvözlet) 123
immár elmegyek (Búcsú) 125
két szál rózsát növeltem (Végső búcsú) 127
végig az úton (Elhagyottan elfeledtem) 129
két szál rózsát kiverték (A kedves sírja) 131
én kimenék apám kertjébe (Virágosház) 135
hogy jött a halál (A halál) 139
A dallamokról 141