A háború művészete

Szun Pin műve híres hadtudományi értekezés, melyet majd kétezer évig elveszettnek hittek. Szerzője egyenes ági leszármazottja Szuncénak, az ókori kínai hadművészet meghatározó alakjának. A fordítás és elemzés alapjául szolgáló szöveg egy - a korai Han-dinasztia idejéből származó - Kr. e. 134. és 118. közé datált sírból került elő Santung tartományban. Az első leletek felbukkanása után a Jink'üesani Régészeti Bizottság két évet szentelt arra, hogy értelmezze és rekonsturálja a 4942 bambuszcsíkot. Annak érdekében, hogy az olvasó teljes képet alkothasson a szövegről, az összes nyilvánosságra hozott fejezetet lefordítottuk. A könyv végén található függelékből megismerhetők a korai tudósítások.