Hispaniola aranya (Saját képpel; Fekete-fehér illusztrációkkal)

1492-ben vagyunk: Kolumbus Kristófot kísérjük végig első felfedező útján. A három karavella egyikére, épp Kolumbus hajójára, fellopakodik egy üldözött szegény spanyol fiú, Pedro. Rőt haja miatt a babonás matrózok kis híján a tengerbe vetik, majd kevésen múlik, hogy fel nem kötik az árbocrúdra. A hajót átélt számos viszontagság után végre szárazföldet érnek, és kiszállnak San Salvador szigetén, utána Hispánián, a mai Haitin ütnek tanyát. Kolumbus megépítteti a La Navidad néven ismertté vált erődöt, vagy harmincfőnyi helyőrséget hagy az erődben, maga pedig visszatér Spanyolországba.
A spanyol nemesekből, reményük vesztett lázadókból, elvetemült kalandorokból, bitófa alól szabadult gonosztevőkből álló helyőrség csoportokra hullva, aranyéhségben lelkiismeret-furdalás nélkül gyilkolja a barmokat, vadembereknek tekintett bennszülötteket. Pedro szíve az üldözött indiánok felé fordul, összebarátkozik egy indián fiúval, Kainóval, sok kalandot élnek át együtt, hadakoznak népbolondító varázslókkal, majd - az önfeláldozó barátság szép példáját nyújtva - Pedro megszabadít egy csoport bennszülött rabszolgát, s az indiánok oldalán részt vesz az erőd helyőrsége és a végső elkeseredésükben fegyverhez nyúló indiánok összecsapásában.

TARTALOM:

Az óceán
A kenyértolvaj 7
A lovag lépdel a templomba, a kutya meg harap 12
Gibosito hátikosárának kincsei 19
Sötétben csörög a bilincs 26
Gibosito varázsol 31
Zászlók a kikötő felett 33
Az inkvizició követei 36
A vízben és a víz hátán 39
A levegőben kapdosom el a húsdarabokat 42
"Ez jó"... de mégsem volt jó 43
A hajó másfele tart 47
Összeveri a bokámat a szél - nem veri össze a bokámat a szél? 49
Nem fel, hanem le 53
Hajnali ébresztő 56
Győztünk, kutyuskám 58
Várd meg a harminchat napot! 60
Már megint: A föld gömbölyű 64
Belzebub fia 68
Juan 71
Megbolondult az iránytűnk 75
Én okoztam 77
Ég és föld között 80
Mi az - szárazföld? 83
Mindannyian varázsoltak 88
Bölcs lépés 92
Kiegyenlítem a számlámat 93
A kormánykerék 98
Tengeri kígyóval viaskodom 100
Mire képes az arany? 104
A szappanoshordó 109
Sikerült - mégpedig jobban a kelleténél 111
Griffmadár 115
A szó hatalma 119
Tízezer maravédi 121
"Uram.. a csónak vár!" 124
A harmincadik nap 127
"Unalmas ez" - mondta Juan 130
A sápadt halál 134
Pillantás a küllők közt 137
Csak három napot 141
Csak fű - de milyen fű! 145
Fény az éjszakában 148
Kolumbus magára ölti páncélját 152
San Salvador 155
A napfényes sziget ajándéka 158
Nazay 161
Az Újvilág
Hol vannak azok a városok, ahol arannyal kövezik az utcákat? 167
A gazdátlan kormánykerék 169
Nem kellek a tengernek sem 173
A hajóroncs 175
Karácsony napja 177
Guakanagari sír 179
A fejszék suhognak, az emberek dalolnak 181
Mit mondanak a bankárok? 183
Úr nem úr, az arany az arany 188
Kainó 190
A verem 193
"Hülye indián..." 197
Isten hozzátokm, barátaim 200
Kenu a hajnali ködben 204
A kés 209
Salcedo - utoljára 212
Újra a parton 215
A sziget belsejébe 217
Amayúua 219
Hová visz az út - az örökkévalóságba? 222
Ah, ez az én rőt hajam! 225
Quetzalcouatl 228
A titokzatos hang 232
Ismét egymásra találtunk 235
Luis és a többiek 238
A holtak szelleme 240
Ott... ott az arany, uram 244
Geoiz óva int 247
A fehér urak kegyei 250
Hal a hálóban 254
Az erődben 257
Nem erőd ez, hanem dögtér 259
Egy vödör víz 263
Gutierez zsákmány nélkül tér vissza 265
Az idő érik 269
Eustachio Suner vége 271
Giacomo 273
Tömlöcbe velük! 276
Két ember a veremben 279
Kinek van igaza? 281
Az utolsó éjszaka 284
A kakukk 286
Az új nap 288
Goeiz szellemekkel értekezik 291
Az aranykirály 294
Várakozunk az esőben 296
Hang a sötét éjszakában 299
A jó barát távozik 302
Furcsa végű nyomozás 305
Kaunabó 307
Két árny lépdel a sötétben 312
A béke szavai 313
Az aranyhegy 316
Újra fogságban 320
A bűnhődés 324
Történelmi utóirat 327
Kolumbus Kristóf és felfedező útjai 329
Jegyzetek 335