Die Sterndeuter - német kiadás

Als angebliche Sterndeuter aus Salamanca sind die Abrafaxe im Souterrain auf Don Ferrandos Schloss untergebracht. Brabax vertieft sich sofort in die Familienchronik, während der mit der Verpflegung unzufriedene Califax auf die Suche nach etwas Essbarem geht. Er entdeckt einen Gefangenen im Verlies, der offensichtlich verwirrt ist und nur die Worte „Schatz, Meer, Dreieck, Saturnius” stammelt. Brabax vermutet, dass der Gefangene, der seit zwei Jahren im Schloss untergebracht ist, mit Don Ferrandos Vetter Alfonso identisch ist, der laut Chronik vor zwei Jahren in Peru verschollen sein soll. Kurze Zeit später werden die Abrafaxe vom Don geholt, um eine Dreiecks­konstellation mit dem Planeten Saturn zu berechnen. Offensichtlich ist Don Ferrando hinter einem Schatz her, dessen Versteck nur Don Alfonso kennt. Die Abrafaxe beschließen, den Gefangenen zu befreien, und nehmen deshalb per Lichtsignal und Papiertaube Kontakt mit Don Quixote und Sancho Pansa auf, die in der Nähe des Schlosses lagern.