A jövendőmondó + Monstrum (Fordította: Szilágyi Zsófia és Gulyás Zsolt; Saját képpel!)

A jövendőmondó Fülszöveg:

A helyszín: Murmanszk.
Az időpont: 2017, száz évvel a nagy októberi forradalom után.
Ebben a sarkvidéki városban, az örök téli éjszaka birodalmában mindennaposak az olyan dolgok, mint a korrupció, a bűnözés és a gyilkosság. Konsztantyin Vadim felügyelő napról napra vívja meg harcát a gonosszal, ami lassanként teljesen átveszia hatalmat szeretett szülővárosa felett.
De egy napon a gonosz beteszi a lábát Vadim magánéletébe is. A felügyelő felesége, Natália nyomtalanul eltűnik Mi rejtőzhet a háttérben: baleset, egy eltitkolt szerető vagy esetleg emberrablás? A hagyományos nyomozói munka ezúttal nem vezet eredményre, csak az orosz legendák és mítoszok sötét világa segítheti Vadimot, hogy nyomára bukkanjon egy olyan gyilkosnak, aki egyszerre zseniális, ördögien gonosz, és a céljai eléréséhez nem riad vissza semmitől.


Monstrum fülszöveg:

2015-ben járunk. Oroszországot darabokra szaggatta, és a káosz szélére sodorta a polgárháború. Jelcin és liberális utódai már eltűntek a politika süllyesztőjében, a valódi hatalom most a Cseka vezetője, Leonyid Koba kezében van. A melankóliára hajlamos alkoholista rendőrt, Konsztantyin Vadimot az isten háta mögötti Murmanszkból Moszkvába rendelik, hogy találjon meg egy brutális sorozatgyilkost, aki megcsonkított nők holttesteit hagyja maga után.
A hatalomnak azonban más céljai is vannak Vadimmal. Amíg a nyomozó előtt feltárul Moszkva igazi arca, a háttérben sötét politikai alkuk köttetnek, és a titokzatos Monstrum már a következő áldozatára vadászik.
Az elismert angol történész, Donald James regényét a kritikusok olyan klasszikus thrillerekkel emlegetik együtt, mint A bárányok hallgatnak vagy a Gorkij Park.