Nabokov - eseji o Floberu i Stivensonu

Flober je sebi dao zadatak da podari svojoj knizi prefinjenu umetnicku strukturu. Osim kontrapunkta jedan od njegovih trikova bio je da nacini prelaz sa jedne teme na drugu unutar istog poglavlja suptilno i otmeno koliko god je to moguce... u Madam Bovari postoji konstantno kretanje unutar poglavlja. Ja ovo sredstvo nazivam strukturni prelaz. Ispitacemo neke primere. Ako se prelazi u Sumronoj kuci mogu uporediti sa stepenicama a model knjige napreduje stepenicama ovde u Madam Bovari model je tacan sistem talasa. ...... A sada evo moje prve naredbe. Potpuno zaboravite odbacite odlucite se predajte ništavilu bilo kakvu predstavu koju ste možda stekli o tome da je „Džekil i Hajd“ neka vrsta detektivske price ili filma. Tacno je naravno da je Stivensonov kratak roman napisan 1885 medu pretecama savremenih detektivskih romana. Ali savremeni detektivski romani su suštinska negacija stila buduci da su u najboljem slucaju konvencionalna književnost.