Harmonija i disharmonija Petera Esterhazija

Vodič kroz prozu jednog od najprevođenijih mađarskih pisaca Petera Esterhazija iz pera Save Babića njegovog prevodioca i njegovog najkompetentnijeg čitaoca u Srbiji. Na duhovit način esejističkim stilom Babić približava ovog pisca srpskoj čitalačkoj publici tumačeći ga kako u kontekstu mađarske tako i u kontekstu evropske literature sa posebnim naglaskom na intertekstualnoj vezi Esterhazi – Kiš potenciranoj i rado isticanoj i od strane samog Esterhazija. Prvi deo posvećen je romanu Harmonia caelestis drugi govori o okolnostima nastanka Ispravljenog izdanja i samom ovom romanu kao i pitanju koje se nameće samo od sebe: ako je Ispravljenim izdanjem završeno jedno poglavlje romansijera Esterhazija kakvo će biti sledeće? Kako će dalje pisati da li će mu se sasvim raspasti svet koji je godinama izgrađivao nosio i obdelavao? Knjiga sadrži i Intervju u sedam numerisanih pasusa kao i govor Petera Esterhazija sa dodele Mirovne nagrade u Frankfurtu. Fasciniran autorom koji je ‘’u stanju da izrekne velike istine’’ da usled saznanja da mu je otac bio doušnik Kadarovog režima to ne samo prizna javno već i napiše roman – dijalog sa špijunskim izveštajima Babić poredi suočavanje sa špijunskom prošlošću naših suseda i nas: