Poreklo prave reči

Rodom Poljak romanopisac DŽozef Konrad je veći deo života proveo u Engleskoj a nije naučio engleski jezik do svoje dvadeset prve godine. Kao mlad živeo je prilično pustolovno što je uključivalo vatreno oružje i političku konspiraciju a izgleda da je imao i nesrećan ljubavni život. Šesnaest godina je služio u trgovačkoj mornarici. U svojoj trideset šestoj godini napušta plovidbu po morima delimično zbog slabog zdravlja delimično zato što je odlučio da se posveti književnosti. U ovoj knjizi seća se svojih mladalačkih godina a u njima i otkrivanja prave reči i pravog naglaska što ga je uvelo u pisanje nezaboravnih dela.Dajte mi pravu reč i pravi naglasak i pomeriću svet.“