Így készül a szakértői rendszer - Sajátkezűleg

Ez a könyv egyrészt általános betekintést ad a számítógépes szakértői rendszerek működő mechanizmusába, másrészt konkrét példákon keresztül azt is bemutatja, hogy maga az olvasó hogyan készíthet ilyen rendszereket. A könyv megértéséhez nincs szükség sem matematikai, sem számítástechnikai ismeretekre. A szakértői rendszerek működésének, felépítésének és elkészítésének lényege magának a könyvnek a tanulmányozásával is elsajátítható. Ugyanakkor a megértést nagymértékben elősegíti egy - külön megvásárolható - mágneslemez, amely a könyvben ismertetett MICRO-PS rendszergenerátort és a segítségével elkészített, demonstrációs célú, kis szakértői rendszereket tartalmazza. Tekintettel arra, hogy a rendszergenerátort, mint szoftvert egyrészt szerzői jog védi, másrészt alapvetően angol nyelvű szakértői rendszerek készíthetők vele, a lemezen lévő szoftver angolul "beszél". A könyvben a rendszergenerátor "üzenetei" és a példák természetesen magyarul olvashatók. Az azonosítás megkönnyítése céljából a könyv elején ezeket az üzeneteket angolul is feltüntettük. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a könyvben szereplő példák változtatás nélkül lemezre írva nem lesznek működő rendszerek. A rendszergenerátor ugyanis - amint ez a könyvben részletesen olvasható - bizonyos korlátokat ír elő a rendszer készítésére. Így például egy szó - bizonyos kivételektől eltekintve - maximum 10 betűből állhat, nem tartalmazhat ékezetes betűket stb. Ezeknek a korlátoknak a betartása a könyvbeli példákat gyakorlatilag érthetetlenné tette volna, ezért a fordítás során ezektől eltekintettünk. Ahhoz, hogy a példákból mégis működő rendszerek legyenek, elkerülhetetlen a magyar nyelv kerékbe törése. Ezt az olvasó leleményére és lelkiismeretére bízzuk.... A szerkesztő