Sötét vizek - EGY SZEMTANÚ BESZÁMOLÓJA A HIDEGHÁBORÚ NR-1-ES, ELTITKOLT ATOMMEGHAJTÁSÚ TENGERALATTJÁRÓJÁRÓL (Dark Waters. An Insider's Account of the NR-1, the Cold War's Undercover Nuclear Sub) - Németh Dorottya fordításában; Saját képpel!

FÜLSZÖVEG
"»Te jó ég, Jack! Ezt nem fogod elhinni!«" Helyet cseréltek, Perry átvette a hajó irányítását, miközben Maurer elfoglalta helyét az ablak melletti megfigyelőállásban. Amikor kinézett, ő is elhűlt. »Jesszusom! Ez tényleg hihetetlen!« Egy megnyúlt, összevissza kígyózó lilás élőlény volt a hajónk alatt. Olyan hosszú volt, hogy nem is lehetett látni az egész testét... Perry és Maurer ismét elfoglalta eredeti pozícióját, majd úgy döntöttek, hogy az NR-1 es orrával megbökik egy kicsit a lényt. Maurer így is tett, de az állat továbbra is lassan tekergette a testét."
Az NR-1-es, az amerikai hadsereg legfejlettebb tengeralattjárója, a hidegháború legszigorúbban őrzött titka volt. Ez a könyv az ő története. Történet egy mindeddig ismeretlen titkos hajóról, amelyet egyedülálló műszaki megoldások jellemeznek. A szerzők nemcsak a tengeralattjárón szolgálók titkos küldetéseinek hihetetlen történetét idézik fel, hanem az emberi tényezőket is feltárják: a szigorú szellemi és fizikai kiképzést, a nézeteltéréseket, a csúcstechnológia közelsége miatti büszkeséget és félelmet s azt a semmihez sem fogható érzést, hogy olyan helyre juthattak el, ahová ember korábban még soha. A lehetetlent kellett újra és újra megpróbálniuk, és az esélyeik sosem voltak túl jók. Az NR-1-es csaknem négy évtizede dolgozik fáradhatatlanul az óceánok mélyén, ahol folyamatosan veszély leselkedik rá. Ő azonban elszántan surran a víz alatti völgyek és kanyonok között - senki sem látja, senki sem tud róla, és senki sem állíthatja meg.