Tűz és víz katonái - Soldiers of Fire and Water (Csapathagyományok)

MAGYAR-ANGOL

Megjegyzés: Dr. Szekeres Imre honvédelmi miniszter előszavával. Színes fotókkal gazdagon illusztrálva.
ELŐSZÓ
Tisztelt Olvasó!

Az elmúlt években nagy horderejű változások formálója, végrehajtója volt a Magyar Honvédség. Az önkéntes haderő gyökeresen megújult szerkezetében, vezetési rendjében, képességei összetételében, felkészítési rendszerében. Új képességek erősítik a honvédséget, amelyekre ebben az albumban is találhatnak nagyszerű példákat. Az MH 1. Honvéd Tűzszerész és Hadihajós Zászlóalj képességeivel, szakállományával komoly erőssége a Magyar Honvédségnek. Ráadásul egy olyan alakulatról olvashatnak, láthatnak nagyszerű felvételeket, amelynek katonái minden nap a „frontvonalon" teljesítenek szolgálatot. Társadalmunk, a magyar emberek legtöbbször a tűzszerészek járőreivel találkoznak honvédség állományából.
A honvédelem nemzeti ügy, képességeink fejlesztése, a haderő modernizálása nemzeti érdek. 2007-ben konszenzus jött létre a Magyar Honvédség további fejlesztésének irányairól, a szövetségi kötelezettségi rendszerből fakadó, illetve a honi társadalmi, politikai és gazdasági élet diktálta igényekről.
Erős, jól szervezett haderő, stabilitás, tovább javuló munka- és szolgálati körülmények, egy parancsnokság, hatékony kommunikáció, növekvő csapatlétszám, lecsökkenő bürokrácia, növekvő társadalmi elismertség - ezek lettek a jellemzők a Magyar Honvédségre a szinte minden szegmenset érintő változások következtében.
Napjainkban modern, az expedíciós feladatokat tartósan ellátni képes haderőt alakítunk ki, amely nem nélkülözheti azt a speciális katonai szaktudást, amelyet a tűzszerész és a hadihajós katonák jelenítenek meg.
A Magyar Honvédség napjainkban három földrészen, tizenhárom országban, tizenhét helyőrségben van jelen a különböző nemzetközi békefenntartói és válságkezelői feladatokban. A magyar katonák, köztük albumunk hősei is, a nemzetközi közösség biztonságához hozzájárulva példamutatóan helytállnak a Balkánon, Afganisztánban, illetve számos más régióban. A missziókban tevékenykedő katonáink elismerést és kiváló minősítést kapnak a különböző nemzetközi fórumokon.
Ezzel az albummal a tűzszerész és hadihajós zászlóaljnál szolgálatot teljesítőknek szeretnénk köszönetet mondani. Köszönetet azért, hogy kemény, áldozatos munkával felkészülnek legfontosabb hazai feladataikra, s emellett képesek hozzájárulni a Magyar Köztársaság érdekeinek, biztonságának védelméhez távol az országhatártól is.
A most megjelenő oldalakat bizonyára szívesen forgatják azok, akiknek személyes élményt elevenítenek fel a fényképekről visszaköszönő pillanatok.
Bízunk abban, hogy azok is szívesen veszik kezükbe az albumsorozat legújabb kiadványát, akik eddig csak a médiából vagy hallomásból értesültek az MH 1. Honvéd Tűzszerész és Hadihajós Zászlóalj munkájáról.

Havil András vezérezredes
HM Honvéd Vezérkar Főnök

Dr. Szekeres Imre
honvédelmi miniszter Vissza