Német fordítástechnika - MEGOLDÁSOKKAL (Saját képpel)

TARTALOM:

Előszó 9
I. Jelentéstartomány
Bizonyosság, meggyőződés; Szükségszerűség
A bizonyosság és az ebből fakadó meggyőződés kifejezése 12
A szükségszerűség kifejezése 17
II. Jelentéstartomány
Eltökéltség, elhatározottság; Szándék, terv, tervezés; Cél
Az eltökéltség, elhatározottság kifejezése 38
A szándék, a terv, a tervezés kifejezése 45
A cél kifejezése 48
III. Jelentéstartomány
Lehetőség; Feltétel, Bizonytalanság; Látszat, a valóságnak meg nem felelés; Sejtés, feltételezés, valószínűség; Állítólagosság
A lehetőség kifejezése 58
A feltétel kifejezése 72
A bizonytalanság kifejezése 77
A látszat, a valóságnak meg nem felelés kifejezése 83
A sejtés, a feltételezés, valószínűség kifejezése 90
Az állítólagosság kifejezése 98
IV. Jelentéstartomány
Kérdés - kérés; Óhaj, kívánság; Felszólítás, parancs, követelés
A kérdés - kérés kifejezése 106
A kérdés kifejezése 106
A kérdés - kérés kifejezése 116
A kérés kifejezése 116
Az óhaj, a kívánság kifejezése 124
A felszólítás, a parancs, a követelés kifejezése 131
V. Jelentéstartomány
Ok - okozat; Okfejtés, magyarázat, valamely tény nyilvánvalósága; Következmény
Az ok - okozat kifejezése 148
Az okfejtés, a magyarázat, valamely tény nyilvánvalóságának kifejezése 152
A következmény kifejezése 160
VI. Jelentéstartomány
Tagadás - elutasítás; Tiltakozás - tiltás; Vonakodás - ellenkezés; Ellentét, ellenpólus
A tagadás - elutasítás kifejezése 170
A tagadás kifejezése 170
A tagadás - elutasítás kifejezése 181
Az elutasítás kifejezése 181
A tiltakozás - tiltás kifejezése 185
A tiltakozás kifejezése 185
A tiltakozás - tiltás kifejezése 188
A tiltás kifejezése 188
A vonakodás - ellenkezés (ellenállás) kifejezése 196
A vonakodás kifejezése 196
A vonakodás - ellenkezés kifejezése 201
Az ellenkezés kifejezése 201
Az ellentét, ellenpólus kifejezése 206
Megoldások az önálló feladatokhoz 219