Tátra - Turisztikai kalauz (Természet, Történelem, település és tájrajz, gyakorlati útmutató)

Előszó
Kedves Olvasóink,
a DAJAMA Kiadó kezdettől fogva szlovákiai régióit népszerűsíti. Kiadványai az egyes földrajzi-történelmi tájegységek ismertetésével foglalkoznak. A Hátárnélküli régiók sorozatban 1996-ban megjelent a szlovák-osztrák Morva-mente (szlovákul és németül), utána 1998-ban A szlovák és a lengyel Tátra című könyv (szlovák, lengyel, angol, német és magyar nyelven), ezt követte 2000-ben A szlovák-osztrák-magyar Duna mente (szlovákul, angolul, németül és magyarul). Fő törekvésünk ugyanis, hogy könyveink nemcsak szlovákul, hanem idegen nyelveken is megjelenjenek. Nemcsak bemutatni kívánjuk Szlovákia egyes régióit, hanem felkívánjuk hívni az ide látogató külföldiek figyelmét a sokféle látnivalóra.
Hasonló céllal indította útjára a DAJAMA az Ismerjük meg Szlovákiát című sorozatát is. Arra törekszünk, hogy fokozatosan sorra kerüljön Szlovákiai valamennyi tájegysége - régiója. 1999-ben ebben a sorozatban jelent meg négy könyvünk: Liptó, Árva, Szepesség és a Tátra. Elgondolásunkkal összhangban négy nyelven jelentek meg a piacon: szlovákul, angolul, németül és lengyelül. Ezek jellegüknél fogva történelmi-, honismereti-, turisztikai kalauzok és tartalmazzák az adott térség:
- természeti viszonyainak, történelmének, lakóinak és településeinek leírását,
- helyrajzát, kultúrtörténeti és természeti érdekességeit,
- valamint a gyakorlati tudnivalókat.
Az egyes térségek falvairól és városairól szóló szövegek leírják történelmét, a természeti és turisztikai érdekességeket, átszőve különféle legendákkal, történetekkel és mondákkal, amelyek hozzásegítik az olvasót, hogy megértse a lakosság mentalitását és életmódját.