A titkok feltárásának igaz könyve

"Ha az emberek nem beszélnek ugyan, szellemük azonban egyre csak locsog, az bizony káros. Ha viszont nem beszélnek, sőt szellemüket is szavak nélkülinek hiszik, akkor azzal a szellemüknek ártanak."
A titkok feltárásának igaz könyve egyike a régi kínai, taoista inspirációból fogant politikafilozófiai műveknek. A hagyomány szerint mintegy két és félezer éve íródott, a szerzője pedig a taoizmus ősatyja és megalapítójaként ismert Lao-ce (Laozi) egyik tanítványa, Ven-ce (Wenzi). Épp ezért magát a művet a híres Az Út és Erény könyvének magyarázatgyűjteményének is tekinthetjük.
A mű klasszikus kínai nyelvből készült magyar nyelvű fordítása Tokaji Zsolt sinológus, műfordító tolmácsolásában olvasható.