A-Q hiteles története - Válogatott elbeszélések + Ramszeszi balladám ( 2 kötet )

A-Q hiteles története - Válogatott elbeszélések (A világirodalom klasszikusai)
Lu Hszin
Új Magyar Könyvkiadó, 1956 - 342 oldal
TARTALOM Bevezető tanulmány
Kiáltás
Előszó a "Kiáltás" című gyűjteményhez - Makai Imre ford. 7
Az őrült naplója 13
Kung Ji-ce - Gyöngyi László 27
Az orvosság - Makai Imre 33
Holnap - Gyöngyi László 43
Egyszerű történet 50
Más szelek fújnak - Makai Imre 53
Szülőfalum - Gyöngyi László 62
A szerző előszava az "A-Q hiteles története" orosz fordításához 75
A-Q hiteles története 77
A nyár ünnepe 124
A fény 134
A nyulak meg a macska - Makai Imre 140
Kacsa-komédia - R. Bakonyi Vali 150
Bolyongás
Áldáskérés - Mészáros Vilma 165
Kiskocsmában - Gyöngyi László 183
A szappan - R. Bakonyi Vali 194
A mécses 205
Kivégzés előtt - Mészáros Vilma 216
Egyedül - Makai Imre 222
Bűnbánat 245
Válás - R. Bakonyi Vali 266
A-csin - Makai Imre 277
Régi mesék új köntösben
A kardkovács - R. Bakonyi Vali 285
A békeszerző - Makai Imre 304
Vadfüvek
Őszi éjszaka - Gyöngyi László 319
Papírsárkány 321
Koldusok 324
A kutya válaszol 326
Vélemény 327
Jegyzetek 329
Ramszeszi balladám - Héra Zoltán - Szépirodalmi Könyvkiadó, 1982 - 157 oldal Ez a mostani könyv fordulatot jelez Héra pályáján és alkotómódszerében. Változtat a formateremtő, a formát mintegy kikényszerítő indulat menetén. Újabb élményei arra szólították fel, hogy az embert megkörnyékező iszonyat helyzeteiből indítsa a költeményt, s magát azokon átküzdve, sajátosan egyéni lírai iróniáját is működtetve jusson el a "létragyogásig".
Másfajta ostrom zajlik most, mint a régebbi Héra-kötetekben. Azokban erődítményekből, ha gyakran "árvavárból", akkor is várból szálltak ki a versek portyára, ütközetre. Ebben a kötetben legtöbbször a várfalakon belül zajlik a tusa. Még jobban előtérbe került az ember mint drámai lény: olyan, akinek nemcsak a külső romboló erőkkel kell megvívnia tulajdon épségéért, magáért az énazonosságért, hanem sokszor a saját, ellene forduló, a személyiséget negativizálni kész belsőkkel, a démonikusokkal is.
A sötétebb tónusok ellenére sem a komorság könyve ez. A magány itt aktív: ramszeszi magány. Az ív, amelyet Héra Zoltán a kötetindító verstől a kötetzáró, címadó versig feszít, úgy hordozza súlyos terheit, hogy az előzőekből megtart minden fényt. Az érdes ellenszegülések energiáit éppúgy, mint a tragikus-ironikus pátoszét TARTALOM
Hajnal-bálákkal megrakodva 7
Nem és igen 7
Parókás galéria 10
A hanttól kissé távolabb 12
A sárga égig 13
Százezer szemmel 14
Állatnézők 15
Kristályzendülés, jégharangozás 16
Délutánidő 17
Ősképek 19
Mennyei park 20
Tudtam: a halál! 21
Mielőtt odaérnél 22
A javas is mondta 23
Gyászparancs egy nyárfáért 24
Háló 26
Függöny után 27
Templomait a tavasz 28
Hiú föld 29
Nem azonos 30
Triptichon 31
Hajnal-bálákkal megrakodva 33
Az utas estje
Az áramlás ellenében 37
Szavak 40
Város a szakadéknál 42
Síelés istenfényben 44
Semmi baljós 44
Láztalan, levegőtlen 45
Akadékok 47
És mögöttünk már a szó 48
Csikótársakkal tova 50
Őskedves, őskegyetlen 51
Légycsapó algíri Husszein dej 52
Mintha 54
"Avicenna" 55
Az utas estje 56
Kabiliai bordély-dal 58
Szép markok, gyönyörű maszkok 59
Egy cserbenhagyó a Nagy-bazár utcában 60
Ének a Koporsóhegy tücskeinek 61
Itt aztán 62
Kecskebeszéd egy kiürített városnegyedben 63
Müezzin 64
Szellembarlang 65
Egy mohamedán temetőben 66
Kijelölt hely 67
Köztes idő
Rosszat jósló 71
Akinek másult a játék 72
Egy óvatlan bűnvallomása a süketfalaknál 73
Valaki a nagy mardosóról, ki mint a jóasszony 75
Aki hattyút lát 76
Dal a visszaadásról 77
Hegelt olvas 78
"Haljon is!" 79
Léttelenek a főszerepben 80
Semmit-rettegő, Semmit-óhajtó 81
Mint a bekötött szemű seb 88
Egy kamasz, akarván nagy-feledést 83
Bánattiltás 84
Hó, tücskök 85
Könnyű kis dala annak, aki könnyeket vár 86
A kelepcés meséiből 87
Múlt-dal 87
Balladaféle, állatnevekkel 88
Kettősség, hármasság 89
Hangok a fogadkozások folyosóján 90
Tövisdal az alagsorból 92
Reggeli kórus egy padon, melyen heten ültek 93
Egy távozó, ki tudja kihez 94
Innen és túl 95
Csak úgy 96
Kedvem hevében - hűvösében
Szénaágyak 99
Ami időt időztet 100
Gyújtva, kigyúlva 101
Nádi tűz 102
Mibennünk, velünk 103
Visszaérkezők 104
Te mint te 105
Kedvem hevében-hűvösében 106
Levél egy távoli zugból 107
Eskütlen 108
Álomi rabló 108
Itt ez az árnyék 109
Még és még 110
Boglyák és gólyák 110
Élced fűéle, jégszilánkja 111
Tetszőn a napnak 112
Őszesti ének 114
Nem a jóságot 115
Mindig jókor 115
Mozdulatok 117
Közérzet
A tárgyak visszacsalogatása hosszú láz után 121
Gyolcsterem 122
Tagadhatatlanul mártír 123
Kihallgatások 124
A Szent Ferenc kórház festegetői 126
Program a szellem emberének 127
Lefegyverzés 128
Százat az adósok révében 129
Nyugalmas bölcsesség 130
Terek, bennünk 131
Érinthetetlenek 132
Télvégi dodona, 1979 134
Irgalom-démon 135
Álomtűnések 137
Budapest, magasból 138
A remény mentségére 144
Közérzet 145
Ramszeszi balladám 147