"Különösen angolokat, magyarokat és németeket kérünk..."

A kötet a nyugati, latin keresztény térítés történetét tekinti át a 13-14. századi arany Horda területén. a címében szereplő idézet, a "Különösen angolokat, magyarokat és németeket kérünk..." egy, a magyar Királyságból származó és az Arany Horda területén térítő ferences, Iiohanca testvér 1320-ban Baskíria közeléből írt leveléből származik, amelyben a ferences rend élén álló minister generalistól újabb testvéreket kér, hogy folytatni tudják a térítést a birodalomban. Az idézett rész jól illusztrálja, hogy a magyar ferencesek milyen fontos szerepet töltöttek be a mongolok uralta eurázsiai térség és különösen az arany Horda területén. A könyv a pápaság és a mongol Birodalom 1245 és a 14. század vége közötti kapcsolatának bemutatása után a ferences térítés jelentőségét vizsgálja, különös tekintettel a Magyar Királyságból érkező térítőkre. A ferencesek tevékenységét a Függelékben levő, magyarázatokkal ellátott öt latin nyelvű forrás magyar fordítása tanúsítja. A források mindegyikének van valamilyen magyar vonatkozása, közülük három kötetünkben olvasható először magyarul.
Kovács Szilvia a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karának adjunktusa, valamint az MTA-ELTE-SZTE selyemút Kutatócsoport munkatársa. Érdeklődési területe a középkori eurázsiai steppe nomád népeinek története.