Máni - Kelet Krisztusa, Nyugat Buddhája-Mani gyöngy-himnuszok

Előszó Máni Élő Evangéliumából

Én Máni vagyok, Jézus Krisztus apostola,
kit azzá tett az Igazság Atyjának akarata.
Általa létezem, belőle eredek,
akire nézve vannak mindenek,
kinek létezése nem fogyatkozó,
mert ő örökéltű, Örökkévaló.
Minden igazságot általa kapok,
így az Ő akaratából vagyok.

Az igazságot, mit magamban hordtam,
a velem utazóknak megmutattam.
A békességeseknek békességet hoztam,
a halhatatlan nemzetségnek
a reményről szóltam.

Az igazságban járni tudókat
magam mellé vettem,
és őket a felfelé vezető ösvényhez vezettem.

E halhatatlan evangéliumot papírra vetettem,
a nagy misztériumokat benne elhelyeztem.
Nagy tettekről,
s roppant történésekről szóltam,
és ezek legmagasztosabb jeleiről
benne hírt adtam.

Az igazságra szomjúhozóknak
megmutattam mindent,
mit nékem megnyilvánított Isten.
Tanúságot tettem az igaz látásról,
s melyben részesültem,
a dicső kinyilatkoztatásról.