A lengyel fejedelmek avagy hercegek krónikája és tettei

Cronica et gesta ducum sive principum Polonorum című művét 1113 és 1116 között vetette papírra Krakkóban. A moralizáló jellegű krónika - mely nem csupán történelmi forrásként, hanem irodalmi alkotásként is jelentős remekmű III. Ferdeszájú Boleszláv fejedelem megrendelésére készült, ennek megfelelően a három könyvbe összesűrített, a Piast dinasztia legendás kezdeteitől több mint két évszázadot felölelő műben nagy hangsúlyt kap az ő uralkodásának időszaka. Az olvasmányos stílusú krónika persze nem csupán hajdani északi szomszédaink korai történelméről szolgál számos fontos ismerettel, hanem a lengyelekkel kapcsolatba került népek - egyebek között a magyarok - históriájáról is. Csupán érdekességként említenénk meg a szerzőnek Kézai Simon előtt csaknem két évszázaddal lejegyzett szavait: "...Magyarország..., melyet valaha a hunok foglaltak el, akiket magyaroknak nevezünk..." A lábjegyzetekkel gazdagon ellátott művet a fordító, Bagi Dániel - aki a krónika magyar vonatkozásainak külön könyvet is szentelt (200607204) - hetven oldalas bevezető tanulmánya, a végén pedig rövidítés-, irodalom- és forrásjegyzék, illetve névmutató egészíti ki.