A magyar borvidékek ékessége, Villány - Die Perle der ungarischen Weingegenden, Wieland

Ismertető: Dr. Laposa József magyar és német nyelvű könyve „A magyar borvidékek ékessége, Villány - Die Perle der ungarischen Weingegenden, Wieland" címmel 1993-ban jelent meg. Természetesen az anyagot, a könyvet a szerző még ez idő előtt, korábban zárta.
Magyarországon a rendszerváltozás alapvető fordulatot eredményezett, melyet a különböző törvények és jogszabályok - Társasági Törvény, Kárpótlási Törvény, privatizációt meghatározó irányelvek, Földtörvény, állami vállalatok kötelező átalakulása jogszabály, Szövetkezeti Átalakulási Törvény, stb. - elősegítettek, meggyorsítottak és lehetővé tettek. Valamennyi felsorolt jogszabály azt célozta, hogy a magyar gazdaságot, ezen belül az agrárgazdaságot, hogyan lehet a legkisebb megrázkódtatás nélkül a tervgazdálkodás több évtizedes gyakorlatáról a piacgazdaságba átvezetni. Ez az időszak, amelyet átmenetinek nevezünk és tekintünk, a társadalom szinte valamennyi szereplőjét érintette és érinti, mivel ennek során következik be a polgári demokrácia alapját képező tulajdonváltás.
Így természetesen a könyv, mely nem átdolgozott, hanem az eredeti változatlan fordítása, már nem minden esetben tükrözi a jelen helyzetet, akár a benne szereplő személyek cserélődése, a termelő üzemek, esetleg a birtokok változásai, továbbá a tulajdonváltás, akár bizonyos számszerűségek miatt. A magyar bortörvény módosításai következtében pedig kismértékben változtak az egyes borvidékek-bortermőhelyek határai és az azokon engedélyezett fajták is.-