"Minden ember király..."- Antológia a toleranciáról

1. kiadás - Ismertető: Az irodalmi művek többsége nyilvánvalóvá teszi, amit a szociálpszichológiai kísérletek tárgyilagossága talán elhomályosít: bármilyen gyakoriak, hétköznapiak az előítéletek, a viselkedés választás kérdése. Választ az Ivo Andric novellájában szereplő kisfiú, amikor nem támad ellenfelére, e választás fontosságára hívja föl az olvasó figyelmét Weöres Sándor: "Gyakran kérdezd meg önmagadtól: Van-e olyan közösség vagy egyén, akit kéjjel bántanék? S ha van, kutassad ki bántási hajlamod okát, észre fogod venni, hogy az igazi ok sosem az illetőben van, még ha talán csakugyan kellemetlenkedett is neked, hanem önmagadban, teljesületlen vágyaidban." Mások oktalan lenézése, elutasítása pótcselekvés, olcsó önvigasztalás, amely felment alóla, hogy a valódi okot megkeressük. Nem valószínű, hogy valaha is sikerülni fog teljes egészében megszüntetni az előítéletes gondolkodást. Már az is nagy eredmény, ha az irodalmi alkotások - miként ennek a kötetnek a darabjai - mélyebb gondolkodásra, együttérzésre, önvizsgálatra késztetik az olvasót.
-------Tartalom:
Vajda Zsuzsa: Ki és mások. Előítéletesség és tolerancia az emberi közösségekben 3
"Más-ság"
Jeppe Aakjaer: Mi mindig a porba tapossuk egymást (Hajdú Henrik ford.) 17
Aiszóposz: A földműves gyermekei (Sarkadi János ford.) 18
Ágai Ágnes: Más-ság 18
Balla Zsófia: Emlékünnepély 19
S akkor az ezrekért 21
Baranyi Ferenc: Porvers 21
Batta György: Karácsony 22
Joseph C. Cotter: Mit felelsz majd, testvér? (Kosztolányi Dezső ford.) 22
Csontos Vilmos: Hiszek az emberben 23
Lincoln Fitzell: Valaki (Kosztolányi Dezső ford.) 24
Gréczy István: A gyüttment. falusi történet egy képben 24
Baltasar Gracián: Az életbölcsesség kézikönyve (Részletek: Gáspár Endre ford.) 30
Heinrich Heine: Őszvéri lét (Eörsi István ford.) 31
HésziodosZ: Jó és rossz államrend (Részlet; Trencsényi-Waldapfel Imre ford.) 32
István király intelmei (Részlet) VI. A vendégek befogadásáról és gyámolításáról 32
Kányádi Sándor: Indián kolbász 33
Kosztolányi Dezső: Az idegen 34
Európa 36
Alfred Kreymborg: Amerika (Kosztolányi Dezső ford.) 37
R. D. Laing: Beszégetések gyermekekkel (Részlet; Ferencz Győző) 38
Idegennek ne mondjatok (Szibériai népköltés; Bede Anna ford.) 39
Miért nem eszi meg a krokodilus a tyúkot? (Afrikai legenda; Radnóti Miklós ford.) 39
A majmok meg a pillangók (Fülöp-szigeti népmese; Vércse Miklós ford.) 40
Oravecz Imre: Az első emberekről 41
Eototot és Aholi azokról, akik értik a Teremtő tervét, és azokról, akik nem értik a Teremtő tervét 42
José Emilio Pacheco: Emberszeretet (Simor András ford.) 42
Ernst Schönwiese: Minden ember... (Franyó Zoltán ford.) 43
Bo Settenlind: Mindenki (Hajdú Henrik ford.) 43
Simonfy József: Most 44
Sütő András: Részlet egy 1986-os interjúból 44
Szabó Lőrinc: "Kis nép fia" 45
Tamás Menyhért: Ráolvasók a XX. század hetvenes éveiből 46
Theodoridiász: Az idegen (Faludy György ford.) 46
Mario Vargas Llosa: A beszélő (Részlet; Pál Ferenc ford.) 47
Vas István: Egyenlőség 49
Francois Villon: A Nagy Testamentum (Részlet; Szabó Lőrinc ford.) 51
Weöres Sándor: A teljesség felé (Részletek) 52
A közösség-gyűlöletről 52
A közösség-javítások 52
Földi és égi hatalom 53
Az országhoz 53
Siv Widerberg: Külföldiek (Tótfalusi István ford.) 53
Herman Wildenvey: A gyilkos (Hajdú Henrik ford.) 53
Zelk Zoltán: Szégyen 54
"Magyarságvizsga"
Baranyi Ferenc: Magyarságvizsga 56
Dupka György: Egy távoli ismerősnek 57
Illyés Gyula: Ki a magyar? (Részletek) 58
A magyar fajta 58
A jövendő magyar 59
Márai Sándor: Halotti beszéd 60
Mezei András: Ez a házad 62
Illyés Gyula: A faj védői 63
József Attila: Thomas Mann üdvözlése 63
A Dunánál 64
"Cigányon nem fog az átok"
Ágai Ágnes: Kamaszságok (Részletek) 67
Csalog Zsolt: Cigányon nem fog az átok (Részlet) 68
Csoóri Sándor: Rejtett önarckép 69
Dobos Éva: Ellenvers 70
Garai Gábor: Vernek egy embert 70
Britt G. Hallqvist: Emberek a nagyvilágban (Tótfalusi István ford.) 71
Nikoaus Lenau: Három cigány (Koszotlányi Dezső ford.) 72
Zöld az erdő (Cigány népköltés; Bari Károly ford.) 73
Szomszéd falu három is van... (Finn népköltés; Buda Ferenc ford.) 73
Szécsi Magda: Cím nélkül 74
Haldokló pávatánc 74
Magállapítás 75
Zelk Zoltán: Tűzből mentett hegedű 75
"Négerekkel járva a táncot"
Nicolas Guillén: Az én kicsim (Weöres Sándor ford.) 77
Ballada két nagyapámról (Gáspár Endre ford.) 77
Bamba néger (Simon András ford.) 79
Frank Horne: Néger kisgyermekek utcai éneke (Kosztolányi Dezső ford.) 80
Langsto Hughes: Költemény (Kosztolányi Dezső ford.) 81
Francis Jammes: Van egy pipám (Kosztolányi Dezső ford.) 81
Claude McKay: Gyarmatáruk New Yorkban (Kosztolányi Dezső ford.) 82
Pablo Neruda: Négerekkel járva a táncot (Simor András ford.) 82
A higve meséje (Kubai népmese; Dobos Éva ford.) 83
Szép Ernő: A núbiai leány 84
"A bélyeges sereg"
Ady Endre: A bélyeges sereg 88
Ivo Andric: Gyerekek (Csuka Zoltán ford.) 89
Heinrich Heine: Donna Clara (Gáspár Endre ford.) 94
Boccaccio: Dekameron (Részlet; Révay József ford.) 97
Első nap - Harmadik novella 97
G. E. Lessing: Bölcs Náthán (Részlet; Lator László ford.)
Szaladin és Náthán 99
"Az öregség dicsérete"
Joseph Campbell: Öregasszony (Dsida Jenő ford.) 103
Heinrich Heine: Memento (Babits Mihály ford.) 103
Walt Whitman: Szép asszonyok (Kosztolányi Dezső ford.) 104
Móra Ferenc: Nagyapó 104
Zelk Zoltán: Az öregség dicsérete 105
Emil Isac: A vak (Dsida Jenő ford.) 106
Rabindranath Tagore: Vak leány (Kosztolányi Dezső ford.) 107
Zelk Zoltán: Botjával verdesi a földet 107
Vas István: A süketnéma kislány 108
Zelk Zoltán: Idióták 109
A kötetben szereplő művek szerzői 111
Ajánlott művek 113- További ismertető: "Belelapozás".