Zabhegyező (Horizont Könyvek - Gyepes Judit fordítása)

Saját képekkel - Ismertető: Egy amerikai kamasz életének három napja, első személyben és ötszáz szóval elbeszélve. A történet régi: Holden Caulfield "kibukik" az intézetből félévben, nem mer hazamenni, inkább elhatározza, hogy a karácsonyi vakációt kedvére tölti, mielőbb a szülői pofonok ideje elérkezik. A kamasz azonban új: az a napszemüveges, hülyegyerek-frizurás nemzedék, akik miatt együtt sopánkodunk idősödő pedagógusokkal. A kedves, csupa szív, csupa gátlás kamasz elbeszélése emlékeztető azok számára, akik már régóta tagjai a Felnőttek Világszövetségének.- További ismertető: "Belelapozás".

. - - - ELŐSZÓ Részlet a könyvből: Hát ha tényleg kíváncsi vagy rá, először biztos azt szeretnéd tudni, hogy hol születtem, meg hogy milyen volt az én egész tetű gyerekkorom, meg hogy mik voltak a szüleim, meg minden, szóval hogy egy ilyen Copperfield Dávid-féle marhaságot adjak le, de ehhez nincs kedvem. Először is unom ezt a témát, másodszor a szüleimet megütné a guttmann, ha nagyon mélyre találnék túrni a dologban. Az ilyesmire rém érzékiek, főleg az apám. Rendesek is meg minden, nem mondom, de rém érzékiek. Ebből úgyse lesz itten életírás,, vagy mit tudom én, csak azt akarom elmondani, hogyan zsongtam be tavaly, amiből aztán olyan nagy lerobbanás lett, hogy leküldtek összeszedni magamat. Vagyis azt, amit már D. B.-nek is elmondtam, a bátyámnak, tudod, aki Hollywoodban van. Nincs messze ettől a nyomor helytől, majdnem minden hétvégén meglátogat. Jövő hónapban kocsin visz el ebből a diliházból, persze, hogyha elengednek. Most vett egy Jaguárt. Kis angol kocsi, kétszázzal fut óránként. Majdnem négyezerbe van neki. Most nyalt fel egy csomó dohányt. Azelőtt nem szokott, mikor még otthon lakott és rendes író volt. Írt egy fantasztikus novelláskötetet, A titokzatos aranyhal a címe, ha még nem hallottad volna. A legjobb benne A titokzatos aranyhal. Egy kis krapekről szól, aki senkinek se engedi az aranyhalat megnézni, mert a saját pénzén vette. Halálos volt. Most Hollywoodban van D. B. Tisztára elkurvult.