A magyarok krónikája (Pro Memoria) - Második kiadás (Horváth János fordítása)

Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.

TARTALOM:

A felséges és győzhetetlen uralkodónak és úrnak, Magyarország és Csehország királyának, Mátyásnak, Feger Theobald üdvözletét küldi és dicsőséget kíván 5
Thuróczy János mester előszava A magyarok krónikája első könyvéhez. Tekintetes Drági Tamás úrnak, a felséges Mátyás király, Magyarország, Csehország stb. uralkodója és Ausztria hercege Személyes Jelenléti Táblája kancellárjának 7
Monológ 11
Történeti előzmények A magyarok krónikájának első részéhez 12
A hun, vagyis a magyar nemzet eredete 16
Más előadás ugyanarról a tárgyról 17
A történet folytatása 21
Szkítia leírása a magyarok régebbi története szerint 24
Szkítia más leírása, az antik szerzők alapján 25
A Szkítia belsejében lakó népekről, szokásaikról és az ott bőven előforduló aranyról és drágakövekről meg a Szkítiát öntöző folyókról 27
A szkíták dicsőségéről és azokról a népekről, amelyek Szkítiából erednek 30
Annak bizonyítása, hogy Szkítia, ahonnan a hunok, vagyis a magyarok kijöttek, Ázsiában van 34
A hunoknak Szkítiából történt kiköltözéséről 35
A hunoknak Pannóniába való bevonulása, és a tárnokvölgyi csatatéren vívott üzközet 37
A Zeiselmauer nevű helység mellett vívott ütközet 40
Attila királlyá választása, erkölcsei és fegyverzete, amelyet az ellenséggel szemben használt 41
Hogyan osztotta meg királyságát Attila király Budával, a testvérével? 44
Attila király nevezetes és nagy ütközete, melyet a catalaunumi síkon vívott 45
Attila király elrendeli, hogy Isten ostorának nevezzék. Reims városának lerombolása 52
A tizenegyezer szűz vértanúhaláláról és Budának Attila által történt meggyilkolásáról 55
Aquileia városának ostromáról 58
A velenceiek eredetéről 60
Ravenna városának elfoglalása és átadása 61
Leó pápa Attila királyhoz érkezik 63
Attila király lakodalma és halála 65
Attila király halála után a fiai között kitört harc, és Csabának, Attila király fiának Szkítiába való visszatérése 66
A székelyekről 68
Előszó A magyarok krónikája második részéhez 71
A magyarok krónikája második része szól a magyaroknak Pannóniába való visszatéréséről, kapitányaiknak, vezéreiknek és királyaiknak életéről és viselt dolgairól 72
A magyarok hét kapitányáról és hét várukról 73
Az első kapitányról, a fehér lóról, az aranyos nyeregről és az aranyos fékről 74
A második kapitány 77
A harmadik kapitány 78
A negyedik kapitány 79
Az ötödik kapitány 80
A hatodik kapitány 81
A hetedik kapitány 82
A Magyarországra utóbb beköltöző többi nemzetségről, először a Tata nemzetségről 84
Hedrik fiainak nemzetsége 85
Az Alemanniából bevándorolt Vencellin nemzetsége 85
Hont és Pázmán nemzetsége 85
Poth nemzetsége 86
Merse és Gregor nemzetsége 86
Guth-Keled nemzetsége 87
Olivér és Rátold nemzetsége 87
Az alemanniai Hermann nemzetsége 87
Buzád nemzetsége 88
Keled nemzetsége 88
Simon és Mihály nemzetsége 89
Különféle népek betelepedése Magyarországba 89
A történet folytatása 90
A magyarok pusztítják Bulgáriát 90
Lél és Bulcsu kapitányok halála 91
Konstantinápoly ostroma 93
Szent Istvánnak, a magyarok első királyának születése és országlása 94
Szent István király csatája Koppány somogyi vezér ellen 96
Szent István király harca Gyulával, az erdélyi vezérrel 97
Szent István király hadjárata a bolgárok és a szlávok ellen 97
Az óbudai egyház építése 98
Szerencsétlenségek 100
Szentséges Imre herceg halála, és Vazul megvakíttatása 100
Szent István király halála, és Péter király megválasztása 102
Péter király kegyetlenkedése 103
Péter kiűzetése, és Aba királlyá választása. Aba király megválasztása 104
A császár bejövetele Magyarországra Péter király megsegítésére 107
A császár visszatérése Magyarországra, és Béla herceg párviadala Lengyelországban 111
Béla hercegről, akit Beninnek hívtak; meg András és Levente Magyarországra való visszatéréséről; továbbá hogy a magyarok hogyan vetkőztek ki hitükből 112
Gellért püspük vértanúhalála 115
Péter király halála 117
Az Első Endrének nevezett András király megkoronázása 118
A német császárnak, vagyis királynak Magyarországra jövetele 120
Salamon király megkoronázása és eljegyzése 123
Első Béla király megkoronázása, élete és kormányzása 127
A magyarok ismét kísérletet tesznek hitük elhagyására 128
A császár bejövetele vejével, Salamon királlyal 130
Salamon királynak és Dávidnak nem voltak gyermekei 132
A kunok Magyarországra való betörése, és Salamon király meg Géza és László herceg harca a kunokkal 133
A besenyők betörése Magyarországra. A király és a hercegek ostromolják és elfoglalják Nándorfehérvárt 135
Salamon király meg Géza és László hercegek viszálya 139
A király csalárdsága, a hercegek két hadjárata és győzelmük 140
Hogyan koronázzák királlyá Első Gézát Salamon király legyőzése és megfutamodása után 149
A császár bejövetele Salamon király megsegítésére 152
Salamon elmenekülése 154
Első Szent Lászlónak, Géza testvérének és Első Béla király fiának megkoronázása és hadjáratai 156
A kunok második betörése Magyarországra, és Szent László király velük vívott harca 161
Szent László király hadjárata a ruténok ellen 162
A váradi egyház építése. A tengerentúli hadjárat vezérévé választatás 163
Kálmánnak, Első Géza király fiának, Első Béla király unokájának királlyá koronázása 165
A dömösi egyház alapítása 169
Hogyan vakították meg Álmos herceget és fiát, Bélát? 171
Kálmán király halála után fiát, Második Istvánt, királlyá koronázták 173
Második Vak Béla uralkodása. Ő Álmos herceg fia, Lampért unokája, Első Béla király dédunokája 179
Vak Béla király elsőszülött fiának, Második Gézának királlyá koronázása és viselt dolgai 184
Konrád császár Magyarországon keresztül Jeruzsálembe megy 186
Harmadik István megkoronázása, aki Második Géza fia, Vak Béla király unokája volt. A koronát László herceg, Vak Béla király második fia bitorolja 189
A koronát Negyedik István, Vak Béla király fia bitorolja 190
Harmadik Béla királlyá koronázása, aki Harmadik Istvánnak testvére, Második Gézának pedig a fia volt 191
Imre királlyá koronázása, aki Harmadik Béla király fia volt 192
Harmadik László királlyá koronázása, aki Imre királynak fia volt 193
Második Andrásnak, Szent Erzsébet atyjának királlyá koronázása: ő Harmadik Béla király fia volt, és Jeruzsálemi Andrásnak is nevezték 194
Jeruzsálemi zarándoklata 195
Negyedik Béla királlyá koronázása; ő Második András király fia volt. Továbbá a tatárok első bejövetele, és Magyarország szörnyű pusztulása 196
Béla király harca Ottokárral, a csehek királyával 198
A nép ostorozza magát a király uralkodása idején 198
Ötödik Istvánnak, Negyedik Béla király fiának királlyá koronázása 199
Negyedik László királynak, Ötödik István király fiának - akit Kun Lászlónak neveznek - királlyá koronázása 200
A tatárok második bejövetele 201
A fermói püspüknek, a pápa követének megérkezése 202
László királyt váratlanul megölik a kunok 202
Második András király unokájának, Harmadik Andrásnak királlyá koronázása; ezt Velencei Andrásnak is hívták 203
Némely bárók kérésére a pápa András király sérelmére Magyarországra küldi a gyermek Károlyt 205
Venceszláv hercegnek, a cseh király fiának behozatala és megkoronázása a gyermek Károly megcsúfolására 206
László, vagyis Venceszláv király eltávozik Magyarországról, és visszatér Csehországba 208
A pápát némely budai papok kiközösítik 208
Ottó bajorországi herceg Magyarországra hozatala, megkoronázása, fogságra vetése és kiűzetése; mindez némely bárók műve a gyermek Károly ellenében 209
Az útközben elvesztett királyi korona megtalálása 210
Gentilis bíbornok-testvér Magyarországra jövetele, és Károly királlyá koronázása 212
Károly király harca Kassa városa közelében Trencséni Máté ellen 213
Máriának, Károly király első feleségének halála 215
Károly király feleségül veszi Erzsébet úrasszonyt, Lengyelország királyának a leányát 215
A lippai kolostor alapítása 216
Lajosnak, Károly király fiának születése 216
András hercegnek, ugyanezen király fiának születése 217
Felicián gonoszsága és vad kegyetlenkedése 217
Károly királynak Bazaráb havasalföldi vajda ellen viselt szerencsétlen hadjárata 219
Közben történt események 224
Közben történt események 224
Közben történt események 224
Károly király halála 225
Sorok Károly király haláláról 231
Előszó Lajos király történetéhez 233
Lajos király megkoronázása, élete és hadjáratai 235
Lajos király első hadjárata a szászok ellen 236
Sándor havasalföldi vajda hűségre térése 237
Erzsébet királynénak, Lajos király anyjának zarándokúrja, és a római kúriában és Apuliában viselt dolgai 237
Lajos király segítsége Lengyelország királyának 242
A tatárok elleni hadjárat 242
A horvátok elleni hadjárat 242
A velenceiek elleni hadjárat Dalmáciában 243
Lajos király testvérének, András királynak a halála 245
Lajos király hadjárata Nápoly ellen 246
Johanna királynőnek és férjének, Lajosnak menekülése 246
Lajos király visszatérése Magyarországra 247
István vajda ütközete és győzelme 247
Verner vezér foglyul ejtése 247
István vajda ütközete Nápoly környékén Johanna férjének, Lajosnak hadinépével 248
Johanna királynőnek és férjének visszatérése 248
Lajos király második bevonulása Apuliába 249
A zsoldosok árulása 249
Canosa várának bevétele 250
Tarantói Lajos zsoldosainak foglyul ejtése 250
Salerno elfoglalása, és Aversa városának ostroma 251
A király megsebesülése Aversa városa mellett, és Aversa elfoglalása 251
Lajos király megtiszteltetése Róma városában 252
Lajos király visszatérése Magyarországra 253
Szicília királyságáról való lemondás a pápa úr javára 253
A velenceiekhez küldött követség Dalmácia visszaaadása tárgyában 255
A király hadjárata a velenceiek ellen 255
Castelfranco várának ostroma 256
A litvánok elleni hadjárat 258
Hadjárat Oroszországba 258
A pápa úr megsegítése három hadjáratban 259
Ausztria hercegének haddal való megsegítése 259
A boszniai részek ellen vezetett hadjárat, és a király úr kettős pecsétjének elvesztése 259
A király bulgáriai hadjárata 260
A király hadjárata Károly császár ellen 260
A Morvaország elleni hadjárat 261
Hogyan választották és koronázták meg Lajos királyt Lengyelország királyává 261
A király hadjárata Havasalföld ellen 261
Lajos király különféle hadjáratai, jámborsága és egyéb erényei 263
Az uralkodása alatt történt eseményekről 263
A zsidók kiűzése 263
A remeték szerzetesrendje, és az első remete, Szent Pál testének elhozatala 264
Kolostor alapítása Nosztrán 264
Kolostor alapítása Lövöldön 264
Két kápolna alapítása 265
A kunok megtérítése 265
A patarénusok megtérítése Boszniában 266
Némely szlávok megkeresztelése 266
Moldva, amely előbb néptelen volt, hogyan kapott új lakosságot 266
Pestisjárvány, éhínség és földrengés 267
Az udvarnokok és más szolgáltatásokra kötelezett népek mentesítése 267
Lajos király feleségeiről és gyermekeiről 267
Lajos király békés és csendes napjai 268
Lajos király elmélkedő életéről 269
Lajos király halála és eltemetése 269
Thuróczí János magiszter előszava a "Kis" melléknevű Károly király szerencsétlen esetének elbeszélése és Magyarország királynőinek gyászos törtétnete elé, a Királyi Kúria bírájának első jegyzőjéhez, nagyságos Haserhag magiszter úrhoz 271
Mária királynő megkoronázása és az ezt követő gyűlölség 272
Kis Károly királlyá választása és a hozzá küldött követség 276
Károly király hitvesének siralma és panasza, amikor a király Magyarországra indul 280
Károly király megérkezik Zágrábba 282
Zsigmond őrgróf házassága, és Károly király bevonulása Buda városába 284
Károly király bevonulása Buda várába, és a királynők gyásza 286
Károly király megkoronázása 290
Kis Károly halála és pusztulása 293
Előszó Zsigmond király és császár történetéhez és az ő egyéb viselt dolgaihoz 298
Horváti János bosszút áll a királynőkön és a nádorispánon 299
Zsigmond őrgróf visszatérése Budára, és a királynő kiszabadítása 301
Zsigmond király megkoronázása 302
Horváti János bán megbüntetése 304
Zsigmond király Moldva elleni hadjárata 306
Zsigmond király havasalföldi hadjárata, és Mária királyné halála 307
Harminckét vitéz kivégzése 309
Zsigmond király szerencsétlen hadjárata Nagy-Nikápoly vára alatt 311
A Zsigmond király elleni összeesküvés, és Zsigmond elfogatása 314
Zsigmond király kiszabadítása 317
Zsigmond király Magyarországra való visszatérése 319
Zsigmond király megbünteti István vajdát és a többi hűtlent 320
Zsigmond megválasztása római királlyá, és Galambóc várának sikertelen ostroma 322
A husziták eredete 323
Zsigmond királynak a husziták ellen viselt háborúi, és Husz János megégetése 324
A magyarok hadjárata Bosznia vidékén 325
Losonczi István bán havasalföldi hadjárata 327
Péterfia Miklós két ütközete 329
Zsigmond királyt cseh királlyá koronázzák 331
Kik látogatták Zsigmond király udvarát, és hogyan adta át neki a despota Nándorfehérvár várát 332
A Blaskó által okozott pusztítások 333
Parasztkirályok az országban 334
Hogyan koronázták Zsigmond királyt előbb római királlyá, végül római császárrá 334
Zsigmond király halála 335
Albert király megkoronázása, és a Buda városában történt fosztogatás 337
Albert király hadjárata a husziták ellen 340
Albert király titelrévi hadjárata és halála 341
Ulászló király behozatala, és a közte meg Erzsébet királyné között történt események 342
A gyermek László születése, megkoronázása, és a korona elvitele 344
Az új királyhoz csatlakozott urak, és az ő érdekében tartott budai országgyűlés 346
Ulászló király megkoronázása, és az ezután következő belviszályok 347
A bárók összecsapása a széki monostornál 349
Az esztergomi várból végrehajtott portyázások, és a vár ostroma 350
Mit műveltek az idegen népek az országban? 351
Nándorfehérvár ostroma 353
János vajda úr Nándorfehérvár körül vívott csatája 355
Hunyadi János vajda úr erdélyi hadjárata és ütközete 356
János vajda úr ütközete, amelyet a Vaskapunál vívott 360
Erzsébet királyné halála 362
János vajda úr megtorolja a törökökön a sérelmeket. Hat szerencsés ütközete 362
Fegyverszünet Ulászló király és a török császár között; Rácország helyreállítása 365
Ulászló király hadjárata és pusztulása Rumélia területén, Várna város környékén, közel a tengerparthoz 366
János vajda úr fogsága 370
János vajda úrnak kormányzóvá választása, és Drakul vajdával szembeni bosszúja 371
A korona visszakövetelése, és a korona miatti bosszú 373
A kormányzó úrnak a Rigómezőn vívott ütközete 373
A háborúban elesett főurak; továbbá a kormányzó úr a despota hatalmában, és a despota megbüntetése 377
A kormányzó úr csatái az ország határain belül 379
A magukat "testvéreknek" nevező csehek, akik Magyarországot pusztítgatták 381
A kormányzó úr csatája Rácföldön, Krusevác vára mellett 382
László király hazahozatala, és a kormányzó úr örökös gróffá való megválasztása 383
Capistranói János barát Magyarországra érkezése 385
László király Magyarországra jövetele 386
A törökök császára beveszi Konstantinápoly városát 387
A török császár Nándorfehérvárt ostromolja 388
Hunyadi János besztercei gróf úr halála 395
Capistranói János barát halála 397
László király visszatérése Magyarországra, és Cillei gróf lefejezése Nándorfehérvár várában 397
László király megbocsátja László grófnak Ulrik gróf megöletését 400
László király bosszút áll László és Mátyás grófokon 402
László gróf kivégzésének megbosszulása, és az ország belső háborúi 406
A többi fogoly és László király halála 407
Mátyás gróf úr királlyá választása 409
Hogyan szabadult meg a fogságból Mátyás király úr, és hogyan hozták vissza Magyarországba 413
Rövid áttekintés Mátyás király úr néhány hadjáratáról 415
Mátyás király úr szerencsés megkoronázása és egynémely hadjárata 416
Némely magyar úr hűtlen árulása Mátyás király úr ellen, és a király úr néhány győzelme 420
Jegyzetek (Összeállította Horváth János és Boronkai Iván) 425