Doktor Džekil i gospodin Skrit i druge pripovetke

U ovoj zbirci od pet dužih pripovedaka škotskog i svetskog klasika Roberta Luisa Stivensona kao najpoznatija dominira „Doktor Džekil i gospodin Skrit“ novela u kojoj se Stivenson kroz zaplet o lekaru koji je pronašao napitak čije uzimanje menja čoveka i fizički i moralno u vlastitu suprotnost bavi dvojnošću ljudske prirode mogućnošću da u svakome postoji i onaj skrit drugi koji može izroniti pod određenim okolnostima. Uz „Ostrvo s blagom“ ovo delo je verovatno piščevo najpoznatije i najpopularnije. „Paviljon na pustolinki“ je pripovest koju ser Artur Konan Dojl naziva „prvom kratkom pričom na svetu“ i svrstava je u najbolja Stivensonova ostvarenja. Džentlmen - skitnica odlazi da poseti paviljon na pustoj obali Škotske gde je nekoć boravio sa svojim možda jedinim a neprijaznim prijateljem. Umesto prazne i zapuštene kuće kakvu je očekivao nalazi nove stanare starog prijatelja svoju buduću ženu i pustolovinu života. „Vrata gospodara Demaltroja“ je priča o jednoj budnoj noći mladog viteza u Francuskoj na početku druge četvrtine petnaestog veka u kojoj on upada u nesanjanu stupicu namenjenu drugom a iz nje izlazi –ili pre u njoj ostaje – zahvaljujući sasvim nenadnoj ljubavi. „Konačište za jednu noć“ jeste fiktivna rekonstrukcija jedne noći Fransoa Vijona jednog od najvećih pesnika francuskih filozofa i prosjaka lumpera i secikese lopova i ubojice. Priča ga briljantno oživljava i dočarava u jednonoćnom pariskom okruženju njegovog 15. veka. „Markem“ je istinska minijatura „Zločina i kazne“ u kojoj višestruki zločinac i ubica iz koristoljublja nalazi snagu da odbije ponudu da ga od vešala spase natprirodno biće - pokrovitelj zla. Može se reći da je i moral priče raskoljnikovski – nema spasenja bez pokajanja i prihvatanja kazne niti van ljudskog društva ma kakvo da je. Od ovih pet majstorskih priča Stivensonovih tri su ovde predstavljene u novom prevodu a „Paviljon na pustolinki“ i „Vrata gospodara Demaltroja“ se prvi put objavljuju na srpskom.