Koliko toga / Ennyi minden

Koliko toga je naslov antologije mađarske poezije za decu koja obuhvata jedanaest autora sa šireg mađarskog govornog područja koji su rođeni i stvarali su ili još uvek stvaraju kako u Mađarskoj tako u Rumuniji i Srbiji. Želja priređivača je bila da kroz samo pedeset pesama na najbolji mogući način približim srpskoj čitalačkoj publici ovaj raskošni poetski svet. Većinu pesama po prvi put mogu se pročitati u prevodu na srpski jezik.Koliko toga u izboru i prevodu Aniko Utaši i prepevu Pop D. Đurđeva je lep primer kojim Zmajeve dečje igre nastoje da naše stvaraoce i čitaoce upoznaju sa poezijom za decu i mlade koja se stvara na drugim jezicima pogotovo onim čiji deo kulturnog prostora delimo. To bogatstvo različitosti razmena iskustava i kulturna prožimanja su uvek inspirativna i dobrodošla u kreiranju novog načina pevanja i mišljenja.